中国語の対話での「你是笔杆子 他是刀把子」(nǐ shì bǐ gǎn zi tā shì dāo bà zi)の使い方

shìgǎnzi shìdāozi

あなたは“筆” 彼は“刀”

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:28
bù shuō zhè xiē bù shuō zhè xiē nǐ kāi shén me wán xiào a

不说这些 不说这些 你开什么玩笑啊

その話はよしましょう 冗談はやめてちょうだい

LINE 0209:30
PLAYING SCENE
nǐ shì bǐ gǎn zi tā shì dāo bà zi

你是笔杆子 他是刀把子

あなたは“筆” 彼は“刀”

LINE 0309:34
nǐ men liǎng gè rén bì xū dé lián hé qǐ lái nà wāng xiān shēng de huà

你们两个人必须得联合起来 那汪先生的话

2人で力を合わせないと そうすれば汪様の言葉も

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp09:30
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)
可是我不生气 也不厌恶
HSK 7
0:03s
kě shì wǒ bù shēng qì yě bù yàn èだが腹も立たなかったし 嫌でもなかった
我是满心的欢喜呀
HSK 5
0:03s
wǒ shì mǎn xīn de huān xǐ ya心からうれしかったのだ
玉娇 我老了
HSK 3
0:03s
yù jiāo wǒ lǎo le玉嬌 わしは年だ
你们也不要瞒我了
HSK 7
0:03s
nǐ men yě bú yào mán wǒ le隠さずとも
我想万一我走了
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng wàn yī wǒ zǒu leもしわしがいなくなったら
你跟月明怎么过呀
HSK 5
0:03s
nǐ gēn yuè míng zěn me guò yaお前と月明はどうする
虽然我吵他骂他
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ chǎo tā mà tāいつもどなりつけてはいるが
这弥补了我的遗憾
HSK 6
0:03s
zhè mí bǔ le wǒ de yí hànそれで私の心残りも晴れた
我就把他当作是我的亲儿子
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bǎ tā dàng zuò shì wǒ de qīn ér ziあの子を実の息子同然に思っている
按照过往 人们会说让你守节
HSK 7
0:03s
àn zhào guò wǎng rén men huì shuō ràng nǐ shǒu jié昔なら 貞節を守れと言われただろう
只要你们过得好
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ men guò dé hǎoお前たちが幸せに暮らせればいい
此生足矣
HSK 7
0:03s
cǐ shēng zú yǐ悔いはない
我就是一只小爬虫
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì yī zhī xiǎo pá chóng私はただの虫けらです
我就是怕越过了这个界
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì pà yuè guò le zhè ge jiè一線を越えてしまうのが怖かったのです
您把我当儿子
HSK 4
0:03s
nín bǎ wǒ dāng ér zi息子同然だと言ってくださいました
我早就把您当我爹了
HSK 7
0:03s
wǒ zǎo jiù bǎ nín dāng wǒ diē leとっくの昔に俺の親父だと思ってました
她应该是十有八九
HSK 3
0:03s
tā yīng gāi shì shí yǒu bā jiǔおそらくは
怎么让咱们这一家子活下来
HSK 4
0:03s
zěn me ràng zán men zhè yī jiā zǐ huó xià láiどうすれば家族みんなが生き延びられるかでした
刚刚见到你的时候 我确实是瞧不上你
HSK 4
0:03s
gāng gāng jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ què shí shì qiáo bù shàng nǐ初めて会った時は あなたのことを見下してた
点点滴滴我都看在眼里
HSK 1
0:03s
diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ全部見てきたわ