中国語の対話での「不要过分地glorify(美化) 捧得过高」（bú yào guò fèn dì glorify( měi huà ) pěng dé guò gāo）の使い方
不要过分地glorify(美化) 捧得过高
過剰に美化せずに 持ち上げすぎないようにしたいけど、
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:18
pǔ tōng de FPS( dì yī rén chēng shè jī ) yóu xì
普通的FPS(第一人称射击)游戏
“普通のFPS（一人称シューティング）として、”
LINE 0206:20
PLAYING SCENEbú yào guò fèn dì glorify( měi huà ) pěng dé guò gāo
不要过分地glorify(美化) 捧得过高
“過剰に美化せずに 持ち上げすぎないようにしたいけど、”
LINE 0306:23
dàn zhēn de zuò bú dào yīn wèi tā zhēn de tài kù la
但真的做不到 因为它真的太酷啦
“それが無理なんだよね。 だって本当にカッコよすぎるから！”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zào chéng le shén me fù miàn de yǐng xiǎng wǒ gēn nǐ men shuō shēng duì bù qǐ何か悪影響を与えてたなら そこは謝るよ、すまん
HSK 5
0:03s
wǒ men péi zǒng zhēn de shì chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nín hé zuòうちのペイ社長は 心から本気で ご一緒したいとお誘いしてるんです
HSK 6
0:03s
zhè ge gǎo zi wǒ shí fēn zhōng jiù néng bèi xià lái shén me shí hòu kāi shǐこの原稿なら10分で暗記できます いつ始めます？
HSK 7
0:03s
pū tiān gài dì de xuān chuán ràng dàn hén jìn rù wán jiā shì yě怒涛の宣伝で 「弾痕」はプレイヤーの目に入り、
HSK 2
0:03s
zhēn bù zhī dào péi zǒng shì zěn me xiǎng de tā zhè cì ràng wǒ zhǎo deペイ社長、何を考えてるんだか…。 今回ペイ社長が探せって言った
HSK 7
0:03s
dàn shì yóu yú péi zǒng a tā xiě de cí tài guò yú xiū chǐ leでもペイ社長のせいで、 台本のセリフが恥ずかしすぎて、
HSK 5
0:03s
zhè cí zěn me xiǎng chū lái de nǐ men shuō tā tú shén me yaこのセリフ、どうやって思いついたんだ…。 いったい何が目的なんだよ。
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè yě tài kǎ le ba wǒ yě kǎ le wǒ yě kǎ le shén me pò yóu xì a固まりすぎだろ！ 私も固まった。 俺も固まった、なんだこのクソゲー！
HSK 7
0:03s
kǎ chéng ppt( yǎn shì wén gǎo ) le wǒ zhè yě kǎ sǐ leスライドショーみたいになってるぞ。 こっちも完全にフリーズした。
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
kěn dìng shì yǒu rén gǎo wǒ men děng wǒ zhuā dào nà xiǎo zi wǒ yí dìng nòng sǐ tā誰かが俺たちをハメたに決まってる。 そいつを捕まえたら 絶対にぶっ殺してやる。
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi dà jiā zhèng zhòng dào qiàn péi zǒng péi zǒng nǐ bié zhè yàngみんなに 心から謝罪する ペイ社長… ペイ社長、やめてくださいよ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s