中国語の対話での「方先生 好巧」(fāng xiān shēng hǎo qiǎo)の使い方

fāngxiānshēng hǎoqiǎo

方さん。 偶然ですね。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
37:02
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行 没问题xíng méi wèn tíはい、わかりました。
2方先生 好巧fāng xiān shēng hǎo qiǎo方さん。 偶然ですね。
3沈法官 你 你也来买药吗 不是shěn fǎ guān nǐ nǐ yě lái mǎi yào ma bú shìシェン裁判官。 あなた… あなたも薬を買いに? いや。

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)
你发烧了 怎么不跟我说呀
HSK 5
0:03s
nǐ fā shāo le zěn me bù gēn wǒ shuō ya熱が出てるよ。 どうして言ってくれなかったの?

她就是用这个号码 给我打的电话
HSK 4
0:03s
tā jiù shì yòng zhè ge hào mǎ gěi wǒ dǎ dī diàn huà彼女はこの番号で 私に電話してきたんだ。

姜队长 我是这么想的 你还是把我抓起来吧
HSK 7
0:03s
jiāng duì zhǎng wǒ shì zhè me xiǎng de nǐ hái shì bǎ wǒ zhuā qǐ lái ba姜隊長。 私はこう考えたんです。 やっぱり私を逮捕してください。

给我戴上手铐 走的时候 咱们找人拍个照片
HSK 4
0:03s
gěi wǒ dài shàng shǒu kào zǒu de shí hòu zán men zhǎo rén pāi gè zhào piān手錠をかけて。 出ていくときに 誰かに写真を撮ってもらって

然后使劲地推一推 只要彤彤能看到这个照片
HSK 6
0:03s
rán hòu shǐ jìn dì tuī yī tuī zhǐ yào tóng tóng néng kàn dào zhè ge zhào piān一気に拡散させます。 Tongtongがその写真さえ見れば

我们如果不能证明你的清白 也不会把你放出来
HSK 4
0:03s
wǒ men rú guǒ bù néng zhèng míng nǐ de qīng bái yě bú huì bǎ nǐ fàng chū láiあなたの潔白を証明できなければ 釈放なんてしません。

这是绝对不可能的 不过你也不用担心 我们现在
HSK 5
0:03s
zhè shì jué duì bù kě néng de bù guò nǐ yě bù yòng dān xīn wǒ men xiàn zài絶対にあり得ません。 でも心配しないでください。 こちらは今

应该能很快锁定孩子的位置 是
HSK 7
0:03s
yīng gāi néng hěn kuài suǒ dìng hái zi de wèi zhì shìすぐに居場所を特定できるはずです。 はい。

如果彤彤再来电话 首先 稳住她的情绪
HSK 5
0:03s
rú guǒ tóng tóng zài lái diàn huà shǒu xiān wěn zhù tā de qíng xùTongtongからまた電話が来たら まずは落ち着かせて。

还想到她外婆家附近转转
HSK 5
0:03s
hái xiǎng dào tā wài pó jiā fù jìn zhuǎn zhuǎn祖母の家の近くを見て回ろうかと。

她外婆去世以后 她老念叨着想回去住
HSK 5
0:03s
tā wài pó qù shì yǐ hòu tā lǎo niàn dāo zhuó xiǎng huí qù zhùおばあさんが亡くなってから あの子、戻って住みたいってずっと言ってて。

我得去看看 好 那你注意安全
HSK 3
0:03s
wǒ dé qù kàn kàn hǎo nà nǐ zhù yì ān quán一度見に行かないと。 分かった。気をつけて。

练法官 有个事再跟你交代一下 我们这边说 好
HSK 7
0:03s
liàn fǎ guān yǒu gè shì zài gēn nǐ jiāo dài yī xià wǒ men zhè biān shuō hǎoリエン裁判官。 もう一つだけ伝えておきます。 こちらで話します。 分かりました。

只有您愿意听我说话 愿意相信我
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu nín yuàn yì tīng wǒ shuō huà yuàn yì xiāng xìn wǒ話を聞いてくれたのはあなただけだった。 信じてくれたのも。

您和别的大人都不一样 这次您一定要帮帮我
HSK 3
0:03s
nín hé bié de dà rén dōu bù yí yàng zhè cì nín yí dìng yào bāng bāng wǒあなたは他の大人と違う。 今度も絶対に助けて。

彤彤 你别着急 我不会报警
HSK 5
0:03s
tóng tóng nǐ bié zháo jí wǒ bú huì bào jǐngTongtong、落ち着いて。 通報はしない。

但是你得告诉我你在哪 你希望我怎么做
HSK 2
0:03s
dàn shì nǐ dé gào sù wǒ nǐ zài nǎ nǐ xī wàng wǒ zěn me zuòでも、どこにいるか教えてくれ。 俺に何をしてほしい?

这样 你告诉我地址 我过去
HSK 4
0:03s
zhè yàng nǐ gào sù wǒ dì zhǐ wǒ guò qù分かった。 住所を教えて。俺が行く。

这地已经废弃了 你说她俩会在这吗
HSK 7
0:03s
zhè dì yǐ jīng fèi qì le nǐ shuō tā liǎ huì zài zhè maここはもう廃墟だ。 あの2人がここにいると思うか?

这个地方 倒是挺隐蔽的
HSK 7
0:03s
zhè ge dì fāng dǎo shì tǐng yǐn bì deここは かなり人目につかないな。