中国語の対話での「方先生 好巧」(fāng xiān shēng hǎo qiǎo)の使い方

fāngxiānshēng hǎoqiǎo

方さん。 偶然ですね。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
37:02
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行 没问题xíng méi wèn tíはい、わかりました。
2方先生 好巧fāng xiān shēng hǎo qiǎo方さん。 偶然ですね。
3沈法官 你 你也来买药吗 不是shěn fǎ guān nǐ nǐ yě lái mǎi yào ma bú shìシェン裁判官。 あなた… あなたも薬を買いに? いや。

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)
想要藏人也容易
HSK 3
0:03s
xiǎng yào zàng rén yě róng yì人を隠すには都合がいい。

你要是害怕就先回去吧
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì hài pà jiù xiān huí qù ba怖いなら、先に帰っていいよ。

我现在自己回去也害怕
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài zì jǐ huí qù yě hài pà今は一人で帰るのも怖い。

而且我不是在绑架她 我是在拯救她
HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tāそれに、俺は誘拐してるんじゃない。 助けてるんだ。

坚决不能让非非 重新回到那些坏人手里
HSK 6
0:03s
jiān jué bù néng ràng fēi fēi chóng xīn huí dào nà xiē huài rén shǒu lǐフェイフェイを絶対に またあいつらの手に戻させない。

但是我们不送她去医院 就这么烧下去
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ men bù sòng tā qù yī yuàn jiù zhè me shāo xià qùでも病院に連れて行かなかったら、 このまま熱が続いて

她脑子很容易被烧坏的
HSK 6
0:03s
tā nǎo zi hěn róng yì bèi shāo huài de脳に障害が残りやすいんだよ。

非非只要吃药一定会没事的
HSK 3
0:03s
fēi fēi zhǐ yào chī yào yí dìng huì méi shì deフェイフェイは薬を飲めば、きっと大丈夫だ。

只会让她越来越严重
HSK 4
0:03s
zhǐ huì ràng tā yuè lái yuè yán zhòngどんどん悪化するだけだ。

我就是头上有点疼 你头上扎图钉了
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì tóu shàng yǒu diǎn téng nǐ tóu shàng zhā tú dīng le頭がちょっと痛いだけだ。 頭に画びょうが刺さってるぞ。

我不会毁容了吧 找个最近的地方处理一下 走
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì huǐ róng le ba zhǎo gè zuì jìn de dì fāng chǔ lǐ yī xià zǒu俺、顔に傷が残らないよな? 近い所で処置しよう。行くぞ。

你打算带非非去医院就报警 你打算出卖我
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn dài fēi fēi qù yī yuàn jiù bào jǐng nǐ dǎ suàn chū mài wǒフェイフェイを病院に連れてって、通報する気だろ。 俺を売るつもりなんだな。

你怎么不信任我呢 现在医院都是实名制
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù xìn rèn wǒ ne xiàn zài yī yuàn dōu shì shí míng zhìどうして俺を信じないんだ。 今の病院は全部、実名登録だ。

我不会报警的
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì bào jǐng de通報なんてしない。

我既然答应你了 我怎么会骗你呢
HSK 5
0:03s
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ ne約束しただろ。 どうして騙すんだよ。

但是你看非非 现在她已经烧成这样了
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng leでも、フェイフェイを見てくれ。 もうこんなに熱が出てる。

是你最信任的大人 我凭什么相信你们大人
HSK 5
0:03s
shì nǐ zuì xìn rèn de dà rén wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ men dà rén君が一番信頼してる大人だって。 どうして大人なんか信じなきゃいけないんだ。

但是现在最重要的 是要带非非去看病
HSK 3
0:03s
dàn shì xiàn zài zuì zhòng yào de shì yào dài fēi fēi qù kàn bìngでも今いちばん大事なのは、 フェイフェイを診てもらうことだ。

如果这烧还是退不下来的话 我们再带她来医院
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuànそれでも熱が下がらなかったら、 その時は病院に連れて来よう。

可是他们犯下的罪行 不该由你来承担
HSK 6
0:03s
kě shì tā men fàn xià de zuì xíng bù gāi yóu nǐ lái chéng dānでも、あいつらが犯した罪を 君が背負う必要はない。