中国語の対話での「不免得发发善心 安慰你一下」（bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià）の使い方
不免得发发善心 安慰你一下
つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看你这么可怜 又没了工作 | kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò | あんたが可哀想で、仕事もなくなったし、 |
| 2▶ | 不免得发发善心 安慰你一下 | bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià | つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。 |
| 3 | 我可不需要安慰 | wǒ kě bù xū yào ān wèi | 俺は慰めなんか要らない。 |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 1 of 6)
HSK 5
0:03s
bú shì shì wǒ nà ge wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ xiū gǎi yī xià yán bào違う、俺はその… 研究報告書の修正、手伝ってほしくてさ。
HSK 4
0:03s
fù zé rén zhī yī rú guǒ néng tí xiē yì jiàn de huà nà jiù zài hǎo bù guò le責任者の一人でしょ。 意見をもらえたら それ以上ないんだ。
HSK 2
0:03s
nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dà cái xiǎo yòng bāng nǐ kàn yī xià baじゃあ仕方なく、大材小用で 見てやるよ。
HSK 4
0:03s
hái bú cuò wǒ jiù shuō ba wǒ xiě dé kěn dìng méi shén me wèn tí悪くないよ。 ほらね、言っただろ。 私が書いたんだから、問題ないはずだよ。
HSK 5
0:03s