中国語の対話での「不免得发发善心 安慰你一下」（bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià）の使い方
不免得发发善心 安慰你一下
つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看你这么可怜 又没了工作 | kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò | あんたが可哀想で、仕事もなくなったし、 |
| 2▶ | 不免得发发善心 安慰你一下 | bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià | つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。 |
| 3 | 我可不需要安慰 | wǒ kě bù xū yào ān wèi | 俺は慰めなんか要らない。 |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 6 of 6)
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù aほんとお前には参るわ なんで毎回酒飲むと 一瞬で気絶できるんだよ
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jí順番ってものがあるでしょ。 あんた仕事してないでしょ。急がないじゃん。
HSK 5
0:03s
zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zìこの2週間で、 私が見た中で一番価値のある文章だ。
HSK 7
0:03s
kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ leどうやら、私を呼んだのは 本当に私をチームに入れるつもりだね。