中国語「过河拆桥啊你这是」（guò hé chāi qiáo a nǐ zhè shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guò过hé河chāi拆qiáo桥a啊nǐ你zhè这shì是

それ、恩を仇で返すってやつだろ。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还差得远呢	nǐ hái chà de yuǎn ne	お前はまだまだだな。
2▶	过河拆桥啊你这是	guò hé chāi qiáo a nǐ zhè shì	それ、恩を仇で返すってやつだろ。
3	没有没有没有	méi yǒu méi yǒu méi yǒu	違う違う違う。

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

要的就是这个效果呀我在网上

yào de jiù shì zhè ge xiào guǒ ya wǒ zài wǎng shàngその効果を狙ってたんだよネットでは

HSK 6

0:03s

你不回一下多可怜

nǐ bù huí yī xià duō kě lián少しは返してあげなよかわいそうじゃん

HSK 6

0:03s

行吧看在你的面子上回他几句

xíng ba kàn zài nǐ de miàn zi shàng huí tā jǐ jùいいよ、あんたの顔を立てて何行か返してあげる

只要是能为团队做贡献不睡觉我都愿意

HSK 5

0:03s

只要是能为团队做贡献不睡觉我都愿意

zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yìチームに貢献できるなら寝なくても構いません

共进晚餐的机会行了行了行了别装可怜了

HSK 6

0:03s

共进晚餐的机会行了行了行了别装可怜了

gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le一緒に夕飯を食べるチャンスはないけど。はいはいはい、可哀想ぶるなって。

等我以后成功入驻杉立方项目组咱们再好好撮一顿

HSK 4

0:03s

等我以后成功入驻杉立方项目组咱们再好好撮一顿

děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùnそのうち俺がシャン・リーファンのプロジェクトチームに入れたら、またがっつりご馳走を食べよう。

行了行了行了别别在我面前撒糖了

HSK 6

0:03s

行了行了行了别别在我面前撒糖了

xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng leはいはいはい。ちょ、私の前でイチャイチャしないで。

疯了是不是赶紧走吧走了那我们走了

HSK 7

0:03s

疯了是不是赶紧走吧走了那我们走了

fēng le shì bú shì gǎn jǐn zǒu ba zǒu le nà wǒ men zǒu le頭おかしいの？早く行きな。行くよ。じゃあ、私たち行くね。

HSK 3

0:03s

我来我闺蜜家蹭饭不行啊

wǒ lái wǒ guī mì jiā cèng fàn bù xíng a親友んちでご飯ごちそうになっちゃダメ？

HSK 2

0:03s

上次真的不好意思啊

shàng cì zhēn de bù hǎo yì sī aこの前は、本当にごめん。

HSK 7

0:03s

就算我们两个扯平了

jiù suàn wǒ men liǎng gè chě píng leこれでおあいこってことで。

HSK 5

0:03s

行那改天我请你吃个饭吧

xíng nà gǎi tiān wǒ qǐng nǐ chī gè fàn baじゃあ今度、飯おごるよ。

真不用我平时还挺忙的你别误会啊

HSK 4

0:03s

真不用我平时还挺忙的你别误会啊

zhēn bù yòng wǒ píng shí hái tǐng máng de nǐ bié wù huì aほんといいよ。普段けっこう忙しいし。誤解しないでね。

HSK 3

0:03s

行那看我哪天有时间吧我微信你

xíng nà kàn wǒ nǎ tiān yǒu shí jiān ba wǒ wēi xìn nǐいいよ。じゃあ私の空いてる日でね。ウィーチャットするよ。

HSK 2

0:03s

不对啊她没给我微信

bú duì a tā méi gěi wǒ wēi xìnあれ？ウィーチャット教えてもらってないじゃん。

HSK 2

0:03s

都什么事啊

dōu shén me shì aもう、何なのこれ。

HSK 6

0:03s

问你话呢别不理我呀

wèn nǐ huà ne bié bù lǐ wǒ ya聞いてんだよ、無視すんなって

HSK 7

0:03s

是连敷衍都懒得敷衍

shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎnあしらうのすら面倒ってこと

HSK 1

0:03s

你不会真喜欢上她了吧

nǐ bú huì zhēn xǐ huān shàng tā le baまさか本気で好きになったんじゃないだろな

然后突然啪的一下就给你摔在地上了

HSK 5

0:03s

然后突然啪的一下就给你摔在地上了

rán hòu tū rán pā de yī xià jiù gěi nǐ shuāi zài dì shàng leそれが急に、バンってこっちを床に叩きつけてくるんだぞ