中国語「你怎么还一个人去买菜啊」（nǐ zěn me hái yí gè rén qù mǎi cài a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zěn怎me么hái还yí一gè个rén人qù去mǎi买cài菜a啊

どうしてまだ一人で買い出しに行くんですか。

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 人H1 去H1 买H1 菜H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我来	wǒ lái	私がやります。
2▶	你怎么还一个人去买菜啊	nǐ zěn me hái yí gè rén qù mǎi cài a	どうしてまだ一人で買い出しに行くんですか。
3	今天食堂有人请假忙不过来了嘛你等我	jīn tiān shí táng yǒu rén qǐng jià máng bù guò lái le ma nǐ děng wǒ	今日は食堂で休みを取った人がいて、手が回らないんだよ。待っててください。

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 1

0:03s

这都啥时候了

zhè dōu shá shí hòu leこんな時に

HSK 7

0:03s

你还在这向爸妈撒谎呢

nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng neまだお父さんお母さんに嘘をつくのか

HSK 1

0:03s

我的天呐妈

wǒ de tiān nà māなんてことお母さん

HSK 4

0:03s

妈您别着急气死我了

mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ leお母さん、落ち着いて腹が立ってしょうがない

HSK 6

0:03s

爸妈大哥大嫂也是心疼你

bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐお父さんお母さんも、兄さんも義姉さんも君が心配なんだよ

HSK 4

0:03s

我就是不想让他们担心我

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒ私はみんなに心配させたくなかったの

HSK 5

0:03s

我不想让他们觉得欠我的

wǒ bù xiǎng ràng tā men jué de qiàn wǒ de私に借りがあると思わせたくなかった

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

HSK 4

0:03s

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎo俺は本当に、俺たち2人が暮らしがどんどん良くなってると思う

HSK 6

0:03s

我没他们想的那么委屈

wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qūみんなが思うほど俺は我慢してない

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

HSK 4

0:03s

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

nǐ kuài diǎn xiǎng xiǎng bàn fǎ ba nǐ bié zài zhè kāi wán xiào le早く何とかしてよここで冗談言わないで

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

HSK 5

0:03s

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

yī nián zhī hòu nǐ liǎ zài lí wǒ shì bú huì hé fèi ní lí hūn de1年後に2人は離婚しろ俺はフェイ・ニと離婚しない

我刚醒来的时候什么事都想不起来

HSK 3

0:03s

我刚醒来的时候什么事都想不起来

wǒ gāng xǐng lái de shí hòu shén me shì dōu xiǎng bù qǐ lái目が覚めたばかりの頃は何も思い出せなかった

我就只能一遍又一遍的把她画下来

HSK 3

0:03s

我就只能一遍又一遍的把她画下来

wǒ jiù zhǐ néng yī biàn yòu yī biàn de bǎ tā huà xià lái俺はただ、何度も何度もその人を描くしかなかった

HSK 5

0:03s

从始至终都是费霓

cóng shǐ zhì zhōng dōu shì fèi ní最初から最後までフェイ・ニだった

HSK 4

0:03s

就感觉自己生活里缺了点什么

jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén me暮らしに何か足りない気がして

HSK 6

0:03s

他们都说我因为脑子坏了

tā men dōu shuō wǒ yīn wèi nǎo zi huài leみんな、俺は頭をやられたから

HSK 3

0:03s

但只有我自己心里清楚

dàn zhǐ yǒu wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔでも、それは俺が一番よく分かってる

HSK 5

0:03s

那我就搞不明白了

nà wǒ jiù gǎo bù míng bái leじゃあ、私には分からないわ

HSK 2

0:03s

很早就喜欢我们家妮妮

hěn zǎo jiù xǐ huān wǒ men jiā nī nīずっと前からうちのニーニーが好きだったのに

HSK 2

0:03s

这虽然有点乘人之危

zhè suī rán yǒu diǎn chéng rén zhī wēiそれは、弱みにつけ込んだみたいで