中国語「当以社稷为重」（dāng yǐ shè jì wèi zhòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当yǐ以shè社jì稷wèi为zhòng重

国家を重んじるべき

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

6:34

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他理应为自己的父母报仇于公他身为天子	tā lǐ yīng wèi zì jǐ de fù mǔ bào chóu yú gōng tā shēn wèi tiān zi	親の仇は討つのは当然天子としては
2▶	当以社稷为重	dāng yǐ shè jì wèi zhòng	国家を重んじるべき
3	如今叛党蛊惑民心只有陛下亲征的消息放出去	rú jīn pàn dǎng gǔ huò mín xīn zhǐ yǒu bì xià qīn zhēng de xiāo xī fàng chū qù	民心を惑わす逆賊は親征の知らせを流せば

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

还不快束手就擒（慎思笃行）

hái bù kuài shù shǒu jiù qín （ shèn sī dǔ xíng ）早く降参しろ “慎思篤行”

HSK 5

0:03s

那就都给我滚远点

nà jiù dōu gěi wǒ gǔn yuǎn diǎn全員下がれ

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

HSK 2

0:03s

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

nà ge ā táng nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài zài zuò shén me ？何をしているか分かっているのか

HSK 5

0:03s

阿棠娘子好手段

ā táng niáng zǐ hǎo shǒu duàn阿棠様お見事だ

HSK 7

0:03s

连父母都瞒过去了

lián fù mǔ dōu mán guò qù le両親まで騙すとは

HSK 7

0:03s

世子属下无能

shì zi shǔ xià wú néng世子お詫びを

她日子过不好了我也就没有好日子了

HSK 4

0:03s

她日子过不好了我也就没有好日子了

tā rì zi guò bù hǎo le wǒ yě jiù méi yǒu hǎo rì zi le彼女が不幸になれば私も苦しい

HSK 4

0:03s

不得已而为之看来相比起楚朝

bù dé yǐ ér wéi zhī kàn lái xiāng bǐ qǐ chǔ cháoやるしかなかった楚朝より

HSK 5

0:03s

手握大权岂非比如今啊？

shǒu wò dà quán qǐ fēi bǐ rú jīn a ？今より良いだろう

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

HSK 5

0:03s

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

jiàn rén xiāo nán wáng dōu wèi céng dòng shì zi yī gēn shǒu zhǐこの女め霄南王でさえ指一本触れなかった

HSK 4

0:03s

你竟敢…我要将你碎尸万段

nǐ jìng gǎn … wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn八つ裂きにしてやる

HSK 6

0:03s

我保证让他疼得记一辈子

wǒ bǎo zhèng ràng tā téng dé jì yī bèi zi忘れぬほど痛めつける

HSK 5

0:03s

只是为了断自己的后路

zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù自分の退路を断つ為

HSK 3

0:03s

我真会信了这镜花水月

wǒ zhēn huì xìn le zhè jìng huā shuǐ yuè幻を信じてしまう

HSK 4

0:03s

你们连这个屋子都出不去

nǐ men lián zhè ge wū zi dōu chū bù qù部屋すら出られない

HSK 7

0:03s

把世子的心腹也得罪透了

bǎ shì zi de xīn fù yě dé zuì tòu le世子の腹心も敵にした

HSK 7

0:03s

连隔空联手都做得那么有默契

lián gé kōng lián shǒu dōu zuò dé nà me yǒu mò qì離れても見事な連携だ

HSK 6

0:03s

倒是让人不意外

dǎo shì ràng rén bù yì wài不思議ではない

HSK 5

0:03s

谢三此人最擅长黄雀在后

xiè sān cǐ rén zuì shàn cháng huáng què zài hòu謝三は漁夫の利を狙うのに長けている

HSK 7

0:03s

我可不稀罕谢三公子的真心

wǒ kě bù xī hǎn xiè sān gōng zi de zhēn xīn彼の真心など要らないわ