中国語の対話での「陛下 臣便斗胆直言了」（bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le）の使い方
陛下 臣便斗胆直言了
bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le
陛下 臣は僭越ながら直言いたします
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
9:53
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实非上佳人选 | shí fēi shàng jiā rén xuǎn | 到底、最良の人選とは申せません |
| 2▶ | 陛下 臣便斗胆直言了 | bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le | 陛下 臣は僭越ながら直言いたします |
| 3 | 若论上阵杀敌的本事 定王堪称我朝第一 | ruò lùn shàng zhèn shā dí de běn shì dìng wáng kān chēng wǒ cháo dì yī | 戦場で敵を討つ腕を論じるなら 定王は我が朝随一と言えます |
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
zhè xiē nián fù xián zài jiā yǐ hěn shǎo lǐ huì cháo zhèng近年は家で閑居しておられます 朝政にはほとんど関わっておりません
HSK 7
0:03s
yī shàng rèn biàn shì suì xuě guān zhè yàng de shēng sǐ zhī dì着任した途端に 砕雪関のような死地を任される
HSK 7
0:03s
dìng wáng fǔ shì dài shǒu wèi suì xuě guān shù shí nián rú yī rì定王府は代々砕雪関を守り 数十年、一日のごとく務めました
HSK 7
0:03s
wáng xiōng tuǐ jí gāng bèi zhì yù ruò shì jiù jí fù fā zěn me bàn兄上の脚の病は治ったばかり 旧疾が再発したらどうする
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
kě shěn shí duó shì yù xià zhì shàng tā què jīng yàn lǎo dàoだが時勢を見極め 下を治め上を補佐することは 彼には老練な経験がある
HSK 7
0:03s
méi zhǐ wàng tā néng qīn zì shàng zhèn gěi zhèn dǎ cháng piào liàng zhàng自ら出陣することは望んでいない 朕のため大勝せよとも思わぬ
HSK 7
0:03s
