中国語「这一杯敬往后」（zhè yī bēi jìng wǎng hòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这一杯敬往后

zhè yī bēi jìng wǎng hòu

この一杯はこれからの日々に捧げる

HSK Vocabulary

这H1 一H1 敬H7 往后H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝	hē	飲むぞ
2▶	这一杯敬往后	zhè yī bēi jìng wǎng hòu	この一杯はこれからの日々に捧げる
3	好好生活	hǎo hǎo shēng huó	ちゃんと生きよう

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

骑马去啊我去过的你忘了

qí mǎ qù a wǒ qù guò de nǐ wàng le馬で行くわ前にも行ったでしょ忘れたの

HSK 7

0:03s

乃接任守将的不二人选陛下

nǎi jiē rèn shǒu jiàng de bù èr rén xuǎn bì xià守将を継ぐ唯一無二の人選です陛下

HSK 7

0:03s

这些年赋闲在家已很少理会朝政

zhè xiē nián fù xián zài jiā yǐ hěn shǎo lǐ huì cháo zhèng近年は家で閑居しておられます朝政にはほとんど関わっておりません

HSK 5

0:03s

陛下臣便斗胆直言了

bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le陛下臣は僭越ながら直言いたします

HSK 7

0:03s

他却是万万不行

tā què shì wàn wàn bù xíng彼には決して任せられません

HSK 5

0:03s

因为朝廷曾寒过他的心

yīn wèi cháo tíng céng hán guò tā de xīnそれは朝廷はかつて彼を失望させました

HSK 7

0:03s

人心险恶变幻莫测

rén xīn xiǎn è biàn huàn mò cè人心は険悪で変わりやすく測り難いものです

一上任便是碎雪关这样的生死之地

HSK 7

0:03s

一上任便是碎雪关这样的生死之地

yī shàng rèn biàn shì suì xuě guān zhè yàng de shēng sǐ zhī dì着任した途端に砕雪関のような死地を任される

定王府世代守卫碎雪关数十年如一日

HSK 7

0:03s

定王府世代守卫碎雪关数十年如一日

dìng wáng fǔ shì dài shǒu wèi suì xuě guān shù shí nián rú yī rì定王府は代々砕雪関を守り数十年、一日のごとく務めました

HSK 7

0:03s

朕是不想再让你去边塞吃苦了

zhèn shì bù xiǎng zài ràng nǐ qù biān sài chī kǔ le朕はそなたに二度と辺境で苦労させたくないのだ

王兄腿疾刚被治愈若是旧疾复发怎么办

HSK 7

0:03s

王兄腿疾刚被治愈若是旧疾复发怎么办

wáng xiōng tuǐ jí gāng bèi zhì yù ruò shì jiù jí fù fā zěn me bàn兄上の脚の病は治ったばかり旧疾が再発したらどうする

HSK 4

0:03s

你成婚不过一年膝下无子

nǐ chéng hūn bù guò yī nián xī xià wú ziそなたは成婚してまだ一年膝下に子もいない

HSK 3

0:03s

碎雪关那样的地方天灾人祸难料

suì xuě guān nà yàng de dì fāng tiān zāi rén huò nán liào砕雪関のような場所では天災も人災も測り難い

可审时度势御下治上他却经验老到

HSK 5

0:03s

可审时度势御下治上他却经验老到

kě shěn shí duó shì yù xià zhì shàng tā què jīng yàn lǎo dàoだが時勢を見極め下を治め上を補佐することは彼には老練な経験がある

没指望他能亲自上阵给朕打场漂亮仗

HSK 7

0:03s

没指望他能亲自上阵给朕打场漂亮仗

méi zhǐ wàng tā néng qīn zì shàng zhèn gěi zhèn dǎ cháng piào liàng zhàng自ら出陣することは望んでいない朕のため大勝せよとも思わぬ

HSK 7

0:03s

可朕做出这决定也有自己的考量

kě zhèn zuò chū zhè jué dìng yě yǒu zì jǐ de kǎo liángだが朕がこの決定を下したのは朕なりの考えがあるからだ

HSK 3

0:03s

李铎这些年在朕身边尽心尽力

lǐ duó zhè xiē nián zài zhèn shēn biān jìn xīn jìn lì李鐸はこの数年朕のそばで力を尽くしてきた

HSK 5

0:03s

他既然主动请缨

tā jì rán zhǔ dòng qǐng yīng彼が自ら願い出た以上

HSK 5

0:03s

总觉得事情有点怪

zǒng jué de shì qíng yǒu diǎn guàiどうも少し妙な気がします

HSK 7

0:03s

说明皇上心意已决

shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué陛下のお心は決まったのでしょう