中国語「就忍不住地骂我打我」（jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就rěn忍bú不zhù住dì地mà骂wǒ我 dǎ打wǒ我

彼は私を罵らずにはいられなかったそして私を打ち負かした。

HSK Vocabulary

就H2 地H2 骂H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他每次喝完了酒	tā měi cì hē wán le jiǔ	彼はいつも酔っ払っていた、
2▶	就忍不住地骂我打我	jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ	彼は私を罵らずにはいられなかったそして私を打ち負かした。
3	我一点都不怪他我只怪我自己	wǒ yì diǎn dōu bù guài tā wǒ zhǐ guài wǒ zì jǐ	彼を責めるつもりはまったくない。自分を責めるだけだ。

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

不会我没事

bú huì wǒ méi shìいや、大丈夫だよ。

HSK 6

0:03s

其实她身体一向很好

qí shí tā shēn tǐ yí xiàng hěn hǎo実は彼女はいつも健康なんだ。

可能是情绪问题引起的身体反应吧

HSK 5

0:03s

可能是情绪问题引起的身体反应吧

kě néng shì qíng xù wèn tí yǐn qǐ de shēn tǐ fǎn yìng baおそらく身体的な反応だろう彼女の感情によるものだ。

HSK 4

0:03s

肯定也是因为很伤心吧

kěn dìng yě shì yīn wèi hěn shāng xīn baあなたもとても悲しかったに違いない。

HSK 5

0:03s

我不一定有资格教你

wǒ bù yí dìng yǒu zī gé jiào nǐ私はあなたに教える資格はないかもしれない。

HSK 3

0:03s

好像他一直都还在

hǎo xiàng tā yì zhí dōu hái zàiまるで彼がまだここにいるかのようだ。

HSK 3

0:03s

叔叔今天有我的信吗有的

shū shū jīn tiān yǒu wǒ de xìn ma yǒu deおじさん、今日は僕宛の手紙はあるの？そうだ。

HSK 3

0:03s

他会跟我讲大海

tā huì gēn wǒ jiǎng dà hǎi海のことを話してくれた。

HSK 7

0:03s

把机油抹在脸上是可以防晒的

bǎ jī yóu mǒ zài liǎn shàng shì kě yǐ fáng shài deエンジンオイルを顔に塗る日焼けを防ぐことができる

HSK 5

0:03s

加油坚持住宝贝

jiā yóu jiān chí zhù bǎo bèiさあ、つかまって、ベイビー。

HSK 7

0:03s

再大的风浪都是可以被战胜的

zài dà de fēng làng dōu shì kě yǐ bèi zhàn shèng deどんなに大きな嵐でも征服することができる。

HSK 1

0:03s

不能松开手中的舵

bù néng sōng kāi shǒu zhōng de duòあるいは舵を放す。

HSK 5

0:03s

但感觉并不现实

dàn gǎn jué bìng bù xiàn shíしかし、それは感じられない。現実的だ。

HSK 5

0:03s

说好是要安慰你的

shuō hǎo shì yào ān wèi nǐ de私はあなたを慰めるはずだった、

HSK 4

0:03s

结果我自己却说了半天

jié guǒ wǒ zì jǐ què shuō le bàn tiānでも、結局私が全部しゃべった。

HSK 6

0:03s

靠着美好的回忆撑过去

kào zhe měi hǎo de huí yì chēng guò qù良い思い出を持ち続けることで、それを乗り越える。

HSK 4

0:03s

我从来没跟人说过这些

wǒ cóng lái méi gēn rén shuō guò zhè xiēこういうことは誰にも話したことがない。

HSK 7

0:03s

从小就很懂事的小孩

cóng xiǎo jiù hěn dǒng shì de xiǎo hái幼い頃から非常に分別のある人だった。

HSK 6

0:03s

心底有这么大的悲伤

xīn dǐ yǒu zhè me dà de bēi shāng深い悲しみを胸に、

HSK 4

0:03s

你一定也很怕让你妈妈伤心吧

nǐ yí dìng yě hěn pà ràng nǐ mā mā shāng xīn baとても恐ろしかったに違いないお母さんの心を壊してしまうかもしれないでしょ？