中国語「还是吃里爬外的东西」（hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还shì是chī吃lǐ里pá爬wài外de的dōng东xī西

恩をあだで返すようなやつね

HSK Vocabulary

还是H2 的H1 东西H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来我想着她上学会上得好了一点谁知道	běn lái wǒ xiǎng zhe tā shàng xué huì shàng dé hǎo le yì diǎn shuí zhī dào	学校に行けば少しはマシになるかと思ったのにまさか相変わらず
2▶	还是吃里爬外的东西	hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī	恩をあだで返すようなやつね
3	气死我了	qì sǐ wǒ le	腹が立つわ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

我看你平时落下那么多课

wǒ kàn nǐ píng shí là xià nà me duō kè普段あんなに授業に随分出てないので

HSK 7

0:03s

这小子怎么涨得满脸通红啊

zhè xiǎo zi zěn me zhǎng dé mǎn liǎn tōng hóng a彼がなんで顔を真っ赤にしてたのかしら

HSK 7

0:03s

你就别瞎配对了我没那个心思

nǐ jiù bié xiā pèi duì le wǒ méi nà ge xīn sīくっつけようとしないでくださいそんな気はないんです

HSK 1

0:03s

大学里什么样的好男孩没有

dà xué lǐ shén me yàng de hǎo nán hái méi yǒu大学に行けばいい男がいくらでもいるわ

HSK 5

0:03s

我还有一个必须要考的理由

wǒ hái yǒu yí gè bì xū yào kǎo de lǐ yóu私はもう一つ必ず受ける理由があるの

HSK 7

0:03s

在这个地狱模式奋斗了这么久

zài zhè ge dì yù mó shì fèn dòu le zhè me jiǔこの地獄モードでずっと頑張ってきたのに

HSK 2

0:03s

那么考上大学就不是什么难事

nà me kǎo shàng dà xué jiù bú shì shén me nán shì大学合格はそう難しいことではないわ

HSK 4

0:03s

你来得正好你稍等我一下啊

nǐ lái de zhèng hǎo nǐ shāo děng wǒ yī xià aちょうどよかったちょっと

来碗牛肉面就行行那你等着我给你煮面去啊

HSK 3

0:03s

来碗牛肉面就行行那你等着我给你煮面去啊

lái wǎn niú ròu miàn jiù xíng xíng nà nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ zhǔ miàn qù a牛肉麺をお願いはい待っててねすぐ作るから

HSK 7

0:03s

下手也太狠了

xià shǒu yě tài hěn leやりすぎだろう

怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊

HSK 4

0:03s

怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊

zěn me hái yǒu xiǎo shuō a nǐ bù pà yǐng xiǎng tā xué xí aなんで小説まで入ってるんだ？彼女の勉強の邪魔になるぞ

以晓兰的聪明才智考上大学根本不成问题

HSK 5

0:03s

以晓兰的聪明才智考上大学根本不成问题

yǐ xiǎo lán de cōng míng cái zhì kǎo shàng dà xué gēn běn bù chéng wèn tí暁蘭の賢さなら大学に受かるのはたやすいことだ

你一天天的都快把这图书馆给搬空了

HSK 3

0:03s

你一天天的都快把这图书馆给搬空了

nǐ yī tiān tiān de dōu kuài bǎ zhè tú shū guǎn gěi bān kōng le毎日図書館を空にする勢いで送ってるのに

人家现在已经考到第一名了考第一了

HSK 6

0:03s

人家现在已经考到第一名了考第一了

rén jiā xiàn zài yǐ jīng kǎo dào dì yì míng le kǎo dì yī liǎo彼女は今もう１位になった１位だって

HSK 4

0:03s

真的假的我看看

zhēn de jiǎ de wǒ kàn kàn本当？見せてくれ

HSK 2

0:03s

哥这么抠门呢走了哥

gē zhè me kōu mén ne zǒu le gē兄さんケチだなじゃあな兄さん

今天大年初一咱们全家人一块儿去赶大集

HSK 4

0:03s

今天大年初一咱们全家人一块儿去赶大集

jīn tiān dà nián chū yī zán men quán jiā rén yī kuài ér qù gǎn dà jí今日は元日だから家族皆で市場に行きましょうよ

HSK 7

0:03s

刚才我跟你妈说半天了她非不去

gāng cái wǒ gēn nǐ mā shuō bàn tiān le tā fēi bù qùさっきからお母さんに言ってるんだけど行きたがらないの

HSK 3

0:03s

我不爱去那人多的地方

wǒ bù ài qù nà rén duō de dì fāng人混みは苦手なの

这大过年热热闹闹多好必须得去啊

HSK 3

0:03s

这大过年热热闹闹多好必须得去啊

zhè dà guò nián rè rè nào nào duō hǎo bì xū dé qù aお正月なんだから賑やかなほうがいいでしょ絶対に行かなきゃ