中国語の対話での「一日不见 如隔三秋」（yī rì bú jiàn rú gé sān qiū）の使い方

yī一rì日bú不jiàn见 rú如gé隔sān三qiū秋

1日離れていると、3年経ったように感じる。

HSK Vocabulary
一H1日H1不H1见H1如H5隔H5三H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
33:33
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1妈妈想你了mā mā xiǎng nǐ le君が恋しいよ。
2▶一日不见 如隔三秋yī rì bú jiàn rú gé sān qiū1日離れていると、3年経ったように感じる。
3小乐xiǎo lèジアレ

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)
他找到了乔子珊 我婆婆就算是一时糊涂
HSK 7
0:03s
他找到了乔子珊 我婆婆就算是一时糊涂
tā zhǎo dào le qiáo zi shān wǒ pó po jiù suàn shì yī shí hú túそして喬子山を見つけた。 義母は彼女を連れて行くという愚かなミスを犯した、

但最终也没酿成什么大祸 对不对
HSK 4
0:03s
但最终也没酿成什么大祸 对不对
dàn zuì zhōng yě méi niàng chéng shén me dà huò duì bú duìしかし、結局は大したことは起こらなかった。 そうだろう？

如果你真的把我当姐
HSK 4
0:03s
如果你真的把我当姐
rú guǒ nǐ zhēn de bǎ wǒ dāng jiěもし私を友人だと思ってくれるなら、

不要再来伤害我老公了
HSK 5
0:03s
不要再来伤害我老公了
bú yào zài lái shāng hài wǒ lǎo gōng liǎo特に夫を傷つけるのはやめて。

我老婆已经说得很清楚了
HSK 5
0:03s
我老婆已经说得很清楚了
wǒ lǎo pó yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le妻ははっきり言っている。

之后有什么事冲着我来
HSK 4
0:03s
之后有什么事冲着我来
zhī hòu yǒu shén me shì chōng zhe wǒ lái何かあったら私を狙ってください。

需要你配合调查的时候 随时都会再找你
HSK 5
0:03s
需要你配合调查的时候 随时都会再找你
xū yào nǐ pèi hé diào chá de shí hòu suí shí dū huì zài zhǎo nǐいつでも連絡するよ あなたの協力が必要なら

我来吧 妈 走吧
HSK 2
0:03s
我来吧 妈 走吧
wǒ lái ba mā zǒu ba私に持たせてください。 ママ、行こうよ。

谢谢 他们会照顾她 别担心 是那辆车吧
HSK 3
0:03s
谢谢 他们会照顾她 别担心 是那辆车吧
xiè xiè tā men huì zhào gù tā bié dān xīn shì nà liàng chē ba-ありがとうございます。 -大丈夫、バスでしょ？

刚才您跟颜聆没乱说什么
HSK 4
0:03s
刚才您跟颜聆没乱说什么
gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén meイェンリンには何も漏らしてないでしょ？

妈 给您票
HSK 2
0:03s
妈 给您票
mā gěi nín piàoママ、これがチケットだよ。

可以跟我们一起回家的
HSK 2
0:03s
可以跟我们一起回家的
kě yǐ gēn wǒ men yì qǐ huí jiā de一緒に帰ろう

我和颜聆都尊重您的意见
HSK 4
0:03s
我和颜聆都尊重您的意见
wǒ hé yán líng dōu zūn zhòng nín de yì jiànヤン・リンと私はあなたの意見を尊重する。

还是回去吧
HSK 2
0:03s
还是回去吧
hái shì huí qù ba戻った方がいいね。

是啊 让妈回去吧
HSK 2
0:03s
是啊 让妈回去吧
shì a ràng mā huí qù ba私もそう思う。母さんを帰らせよう。

要好好地对她呀
HSK 5
0:03s
要好好地对她呀
yào hǎo hǎo dì duì tā yaリンを大切に扱ってください。

好好的
HSK 4
0:03s
好好的
hǎo hǎo de気をつけて。

别委屈自己
HSK 6
0:03s
别委屈自己
bié wěi qū zì jǐ自分に妥協してはいけない。

刚才在警察面前这么维护我
HSK 6
0:03s
刚才在警察面前这么维护我
gāng cái zài jǐng chá miàn qián zhè me wéi hù wǒさっき警察の前で僕をかばってくれてありがとう。

就没有人像你这样保护我
HSK 4
0:03s
就没有人像你这样保护我
jiù méi yǒu rén xiàng nǐ zhè yàng bǎo hù wǒあなたのように私を守ってくれた人は誰もいない。

PreviousNext