中国語「不如想个法子让他为咱们所用」（bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rú如xiǎng想gè个fǎ法zi子ràng让tā他wèi为zán咱men们suǒ所yòng用

我が方の駒にする方法を考えな

HSK Vocabulary

不如H4 想H1 个H1 让H2 他H1 为H3 咱们H3 用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他儿子不是在咱们手上吗与其要定他的罪	tā ér zi bú shì zài zán men shǒu shàng ma yǔ qí yào dìng tā de zuì	彼の息子はこちらが人質に取っているんじゃない？罪に問うより
2▶	不如想个法子让他为咱们所用	bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yòng	我が方の駒にする方法を考えな
3	陈大人做事情不要总动嘴皮子	chén dà rén zuò shì qíng bú yào zǒng dòng zuǐ pí zi	陳大人物事をするには口先だけじゃなく

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

有本事来打我呀

yǒu běn shì lái dǎ wǒ ya文句があるならかかってきな ♪ 不思議だね ♪

HSK 6

0:03s

晚音呢可能需要跟大家远程办公

wǎn yīn ne kě néng xū yào gēn dà jiā yuǎn chéng bàn gōng♪ 今から過去まで ♪ 晩音は皆とリモートワークをする必要がある ♪ 全部があなたなのよ ♪

HSK 6

0:03s

来有话当面聊

lái yǒu huà dāng miàn liáo♪ 一緒にいられるよ ♪ さあ話があれば直接会って話しましょう ♪ 愛はあなたの塩あなたの砂糖 ♪

HSK 2

0:03s

这多好早该这样了

zhè duō hǎo zǎo gāi zhè yàng leこれでいいです最初からこうすべきでした

HSK 7

0:03s

微臣恳请娘娘回避

wēi chén kěn qǐng niáng niáng huí bì微臣は娘娘にご退席願います

HSK 5

0:03s

根本没有任何成长啊

gēn běn méi yǒu rèn hé chéng zhǎng a全然成長してないわ

HSK 3

0:03s

李大人先消消火气

lǐ dà rén xiān xiāo xiāo huǒ qì李大人まずはお怒りを鎮めてから

HSK 4

0:03s

朕全都看在眼中了

zhèn quán dōu kàn zài yǎn zhōng le朕はすべてわかってる

HSK 7

0:03s

他就是满腹偏见容不下你

tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐどうしても汝を受け入れられない

HSK 4

0:03s

连朕都为之汗颜

lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán朕ですら恥じ入るばかりだ

HSK 5

0:03s

怕是没有容身之处

pà shì méi yǒu róng shēn zhī chù居場所などないのでしょう

HSK 5

0:03s

微臣愿以死谢罪

wēi chén yuàn yǐ sǐ xiè zuìこの身は死をもってお詫びいたします

HSK 4

0:03s

gǎo dìng qīng sōngよし楽勝だ

HSK 7

0:03s

shǒu ná bǎ qiāお手のものよ

HSK 6

0:03s

洛常胜跪谢

luò cháng shèng guì xiè洛常勝跪いて拝謝いたします

HSK 7

0:03s

洛将军真是一个重情义的人哪

luò jiāng jūn zhēn shì yí gè zhòng qíng yì de rén nǎ洛将軍は実に情誼に厚いお方ですね

HSK 4

0:03s

太后都算在了我们的头上

tài hòu dōu suàn zài le wǒ men de tóu shàng太后は全て我々のせいにしています

HSK 5

0:03s

怎会轻易地善罢甘休啊

zěn huì qīng yì dì shàn bà gān xiū a簡単に引き下がるわけがないでしょう

HSK 6

0:03s

就算是生死交情

jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíngたとえ生死を共にした仲でも

HSK 6

0:03s

恐怕洛将军会起异心

kǒng pà luò jiāng jūn huì qǐ yì xīn洛将軍が二心を抱くでしょう