中国語の対話での「师父打得再狠都没用」（shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng）の使い方

shī师fù父dǎ打dé得zài再hěn狠dōu都méi没yòng用

師匠がどれだけ殴っても、効き目はなかった

HSK Vocabulary
师父H6得H2再H1狠H6都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
35:51
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1戏怎么都唱不好xì zěn me dōu chàng bù hǎo芝居がどうしても上手く歌えなかった
2▶师父打得再狠都没用shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng師匠がどれだけ殴っても、効き目はなかった
3那天nà tiānその日

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)
不能全部人马一遍一遍 没完没了地陪着她吧
HSK 7
0:03s
不能全部人马一遍一遍 没完没了地陪着她吧
bù néng quán bù rén mǎ yī biàn yī biàn méi wán méi liǎo dì péi zhe tā baみんなを何度も何度も 際限なく付き合わせるわけにゃいかねえ

谁都有没状态的时候
HSK 5
0:03s
谁都有没状态的时候
shéi dōu yǒu méi zhuàng tài de shí hòu誰にだって調子の出ねえ時はある

我当年状态比她还差呢
HSK 5
0:03s
我当年状态比她还差呢
wǒ dāng nián zhuàng tài bǐ tā hái chà ne俺なんか昔は、あいつより酷かったぞ

有几个像你一样没心没肺 跟打了鸡血似的
HSK 5
0:03s
有几个像你一样没心没肺 跟打了鸡血似的
yǒu jǐ gè xiàng nǐ yī yàng méi xīn méi fèi gēn dǎ le jī xuè shì deお前みたいに図太い奴が、どれだけいる 鶏の血でも打たれたみてえに

你别扯那么远 说现在 现在咋办
HSK 7
0:03s
你别扯那么远 说现在 现在咋办
nǐ bié chě nà me yuǎn shuō xiàn zài xiàn zài zǎ bàn話を逸らすな 今の話をしろ 今、どうするんだ

没见过这么护犊子的
HSK 7
0:03s
没见过这么护犊子的
méi jiàn guò zhè me hù dú zi deこんな身内びいき、見たことねえ

心里装着一个人
HSK 4
0:03s
心里装着一个人
xīn lǐ zhuāng zhe yí gè rén心に誰かを抱えてる

我十岁那年 家里穷 养不活我
HSK 5
0:03s
我十岁那年 家里穷 养不活我
wǒ shí suì nà nián jiā lǐ qióng yǎng bù huó wǒ10歳の時だ 家が貧しくて、俺を養えなかった

满脑子都是她 撵都撵不走
HSK 7
0:03s
满脑子都是她 撵都撵不走
mǎn nǎo zi dōu shì tā niǎn dōu niǎn bù zǒu頭ん中はそいつでいっぱいだった 追い払おうとしても、追い払えなかった

戏怎么都唱不好
HSK 5
0:03s
戏怎么都唱不好
xì zěn me dōu chàng bù hǎo芝居がどうしても上手く歌えなかった

穿上这身行头 往台口那么一站
HSK 4
0:03s
穿上这身行头 往台口那么一站
chuān shàng zhè shēn xíng tou wǎng tái kǒu nà me yī zhànこの衣装を身にまとって 花道口に立った瞬間

我是个叱咤风云的人
HSK 1
0:03s
我是个叱咤风云的人
wǒ shì gè chì zhà fēng yún de rén俺は世を揺らす人間なんだってな

装得下千军万马
HSK 7
0:03s
装得下千军万马
zhuāng dé xià qiān jūn wàn mǎ千軍万馬だって入る

对这次汇演 是高度重视
HSK 5
0:03s
对这次汇演 是高度重视
duì zhè cì huì yǎn shì gāo dù zhòng shì今回の公演を えらい重く見とる

曾经获得过无数辉煌的成绩
HSK 7
0:03s
曾经获得过无数辉煌的成绩
céng jīng huò dé guò wú shù huī huáng de chéng jì栄光ある成績を山ほど残してきた

迎来我们团新的春天
HSK 5
0:03s
迎来我们团新的春天
yíng lái wǒ men tuán xīn de chūn tiānうちの団の新しい春を迎えるんや

为啥呀 换个位置
HSK 5
0:03s
为啥呀 换个位置
wèi shá ya huàn gè wèi zhìなんでや 席を替えるんや

哪儿那么多为啥呀 让你换就换 起来
HSK 5
0:03s
哪儿那么多为啥呀 让你换就换 起来
nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ láiなんでなんでって、うるさいわ 替え言うたら替えろ、立て

你跟人好好弹
HSK 4
0:03s
你跟人好好弹
nǐ gēn rén hǎo hǎo dànちゃんと相手に合わせて弾け

你咋不去看 去嘛
HSK 6
0:03s
你咋不去看 去嘛
nǐ zǎ bù qù kàn qù maなんで見に行かんのや 行けって

PreviousNext