中国語「师父打得再狠都没用」（shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shī师fù父dǎ打dé得zài再hěn狠dōu都méi没yòng用

師匠がどれだけ殴っても、効き目はなかった

HSK Vocabulary

师父H6 得H2 再H1 狠H6 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

35:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	戏怎么都唱不好	xì zěn me dōu chàng bù hǎo	芝居がどうしても上手く歌えなかった
2▶	师父打得再狠都没用	shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng	師匠がどれだけ殴っても、効き目はなかった
3	那天	nà tiān	その日

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 7 of 7)

去去你还跟我在这儿闲逛啥呢明天去

HSK 2

0:03s

去去你还跟我在这儿闲逛啥呢明天去

qù qù nǐ hái gēn wǒ zài zhè ér xián guàng shá ne míng tiān qù行く行くのに、なんでここで俺とぶらぶらしとるんや明日行くわ

我跟上一块去嘛可以嘛走来来来跟着走

HSK 6

0:03s

我跟上一块去嘛可以嘛走来来来跟着走

wǒ gēn shàng yī kuài qù ma kě yǐ ma zǒu lái lái lái gēn zhe zǒu俺も一緒に行かせてやええで、行こほらほらほらついて来い

我上车了啊从后面上从后面上好好好

HSK 2

0:03s

我上车了啊从后面上从后面上好好好

wǒ shàng chē le a cóng hòu miàn shàng cóng hòu miàn shàng hǎo hǎo hǎo俺、乗るで後ろから乗れ、後ろからはいはいはい

HSK 4

0:03s

来拉一把拉一把胡师你咋在这儿

lái lā yī bǎ lā yī bǎ hú shī nǐ zǎ zài zhè érほら、引っ張ってくれ、引っ張ってフー師、なんでここにおるんや

青娥的演出你咋能不在呢肯定得在嘛

HSK 6

0:03s

青娥的演出你咋能不在呢肯定得在嘛

qīng é de yǎn chū nǐ zǎ néng bù zài ne kěn dìng dé zài ma青娥の舞台にお前がおらんでどうするんやそりゃ絶対おるに決まっとる

HSK 7

0:03s

三元给咱弄张票到时寻你去啊

sān yuán gěi zán nòng zhāng piào dào shí xún nǐ qù aサンユエン俺らに切符1枚、用意してくれその時になったら、お前を訪ねるで

太弱了嘛强些强些要不你来去去去

HSK 6

0:03s

太弱了嘛强些强些要不你来去去去

tài ruò le ma qiáng xiē qiáng xiē yào bù nǐ lái qù qù qù弱すぎるわ、もっと強う、もっとやほんならお前がやれやうるさい、あっち行け