中国語の対話での「倒像是故友相识」（dào xiàng shì gù yǒu xiāng shí）の使い方

dào倒xiàng像shì是gù故yǒu友xiāng相shí识

むしろ旧友のよう

HSK Vocabulary
倒H4像H3是H1相识H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
17:08
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但师父您看着 并不讨厌他dàn shī fù nín kàn zhe bìng bù tǎo yàn tā師匠を見てると 嫌ってはない
2▶倒像是故友相识dào xiàng shì gù yǒu xiāng shíむしろ旧友のよう
3不像是敌人bù xiàng shì dí rén敵ではないようだ

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)
你想要听听看吗？
HSK 1
0:03s
你想要听听看吗？
nǐ xiǎng yào tīng tīng kàn ma ？聞いてみるか？

好难受啊
HSK 4
0:03s
好难受啊
hǎo nán shòu a苦しい…

只能待在这里受尽煎熬
HSK 7
0:03s
只能待在这里受尽煎熬
zhǐ néng dài zài zhè lǐ shòu jǐn jiān áoここで苦しみ続け

暗无天日
HSK 5
0:03s
暗无天日
àn wú tiān rì暗闇の中で

却未曾告诉我破解之法
HSK 7
0:03s
却未曾告诉我破解之法
què wèi céng gào sù wǒ pò jiě zhī fǎだが解き方は教えなかった

祈求河水能够洗刷我的罪孽
HSK 4
0:03s
祈求河水能够洗刷我的罪孽
qí qiú hé shuǐ néng gòu xǐ shuā wǒ de zuì niè私の罪を洗い流すことを祈り

直至生命终结
HSK 7
0:03s
直至生命终结
zhí zhì shēng mìng zhōng jié命の終りを待った

找到星石 解开石化
HSK 6
0:03s
找到星石 解开石化
zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huà星石を見つけ 石化を解き

弥补你犯下的过错
HSK 7
0:03s
弥补你犯下的过错
mí bǔ nǐ fàn xià de guò cuò犯した過ちを償え

我真的感觉和你是无话不谈的朋友
HSK 4
0:03s
我真的感觉和你是无话不谈的朋友
wǒ zhēn de gǎn jué hé nǐ shì wú huà bù tán de péng yǒu親友のように感じた

你们休想碰星石
HSK 7
0:03s
你们休想碰星石
nǐ men xiū xiǎng pèng xīng shíお前達に星石は触れさせない

你们竟然敢骗我
HSK 5
0:03s
你们竟然敢骗我
nǐ men jìng rán gǎn piàn wǒ私を騙すとは

你们竟然联合起来骗我
HSK 5
0:03s
你们竟然联合起来骗我
nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒ結託して騙した

他们说的是真的吗？
HSK 1
0:03s
他们说的是真的吗？
tā men shuō de shì zhēn de ma ？その話は本当か？

这世界五光十色 很是绚烂
HSK 3
0:03s
这世界五光十色 很是绚烂
zhè shì jiè wǔ guāng shí sè hěn shì xuàn lànこの世界は光に満ち 華やかだと

只能非黑即白
HSK 7
0:03s
只能非黑即白
zhǐ néng fēi hēi jí bái白か黒しかない事もあると

以真心换真心 是为友
HSK 7
0:03s
以真心换真心 是为友
yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu真心と真心を交せば友だと

以利刃换利刃
HSK 5
0:03s
以利刃换利刃
yǐ lì rèn huàn lì rèn刃と刃を交しても

那我们是哪一种？
HSK 1
0:03s
那我们是哪一种？
nà wǒ men shì nǎ yī zhǒng ？では私達は？

无支祁 你以为他现在还是蛮满吗？
HSK 4
0:03s
无支祁 你以为他现在还是蛮满吗？
wú zhī qí nǐ yǐ wéi tā xiàn zài hái shì mán mǎn ma ？無支祁 彼が今も蛮満(マンマン)だと思ってる？

PreviousNext