中国語「倒像是故友相识」（dào xiàng shì gù yǒu xiāng shí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào倒xiàng像shì是gù故yǒu友xiāng相shí识

むしろ旧友のよう

HSK Vocabulary

倒H4 像H3 是H1 相识H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但师父您看着并不讨厌他	dàn shī fù nín kàn zhe bìng bù tǎo yàn tā	師匠を見てると嫌ってはない
2▶	倒像是故友相识	dào xiàng shì gù yǒu xiāng shí	むしろ旧友のよう
3	不像是敌人	bù xiàng shì dí rén	敵ではないようだ

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

你被利用了你今天怎么话这么少？

HSK 5

0:03s

你被利用了你今天怎么话这么少？

nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ？利用されたのよ今日はやけに口数少ないな

HSK 4

0:03s

一副老气横秋的样子

yī fù lǎo qì héng qiū de yàng zi老けた感じだ

HSK 1

0:03s

我的阿弟叫什么名字？

wǒ de ā dì jiào shén me míng zì ？私の弟の名は何と言う？

HSK 4

0:03s

竟然还想挑拨离间

jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiàn仲を割く気か

HSK 4

0:03s

你竟然不知道朔风疾尘

nǐ jìng rán bù zhī dào shuò fēng jí chén朔風疾塵を知らないとは

HSK 4

0:03s

不知道在幻境死会是怎样

bù zhī dào zài huàn jìng sǐ huì shì zěn yàng幻境で死ぬとどうなるかしら

HSK 3

0:03s

龙神大人不喜不悲

lóng shén dà rén bù xǐ bù bēi龍神様は喜怒哀楽なく

HSK 6

0:03s

xiān chén bù rǎn塵一つない

HSK 2

0:03s

我还是第一次见呢

wǒ hái shì dì yī cì jiàn ne初めて見る

HSK 6

0:03s

你还是在意我的

nǐ hái shì zài yì wǒ deまだ私に気がある

HSK 3

0:03s

我还有一句话想说

wǒ hái yǒu yī jù huà xiǎng shuō言いたい事が…

HSK 7

0:03s

想要螭吻大人一句实话

xiǎng yào chī wěn dà rén yī jù shí huà螭吻様から真実を聞きたい