中国語「活着的人听了不吉利」（huó zhe de rén tīng le bù jí lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huó活zhe着de的rén人tīng听le了 bù不jí吉lì利

生きてる人が聴いたら縁起が悪いよ

HSK Vocabulary

活H4 着H2 的H1 人H1 听H1 了H1 不H1 吉利H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这曲子是上路的人听的	wǒ zhè qǔ zi shì shàng lù de rén tīng de	この曲はね旅立つ人が聴くものなの
2▶	活着的人听了不吉利	huó zhe de rén tīng le bù jí lì	生きてる人が聴いたら縁起が悪いよ
3	好美的梅花啊	hǎo měi de méi huā a	なんて綺麗な梅だ

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝相传呼兰军中

liǎng wàn wáng bā yí gè wō xiāng chuán hū lán jūn zhōng「2万のスッポンが一つの巣だ」呼蘭軍では

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝

liǎng wàn wáng bā yí gè wō「2万のスッポンが一つの巣だ」

HSK 2

0:03s

来孩子拿好啊谢谢军爷

lái hái zi ná hǎo a xiè xiè jūn yéほら、坊や、しっかり持ってなありがとうございます、兵隊さま

HSK 3

0:03s

不用怕虚张声势

bù yòng pà xū zhāng shēng shì怖がらなくていいただの虚勢だ

HSK 1

0:03s

你这个缩头缩脑的小白脸

nǐ zhè ge suō tóu suō nǎo de xiǎo bái liǎnこのっ臆病な青白い面め

HSK 7

0:03s

有本事你出城与我们一战看爷爷

yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yé度胸があるなら城を出ろ俺たちと一戦交えろ爺さんが

HSK 7

0:03s

不把你打得脑袋开花哭爹喊娘

bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niáng頭が割れるまで叩きのめしてやる泣き叫ばせてやる

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

HSK 7

0:03s

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú ya若将軍は本当に度量が広いですね感服いたします

HSK 6

0:03s

意思等同于乌龟王八蛋的意思

yì si děng tóng yú wū guī wáng bā dàn de yì si意味としては「この亀野郎」と同じです

HSK 7

0:03s

段将军还真是博学多才

duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cái段将軍は本当に博学ですね

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

HSK 7

0:03s

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

rú cǐ sān cì hái zhēn shì yí gè ěr shú néng xiáng de gù shì aそれを三度もだそれはまさによく知られた話ですね

HSK 7

0:03s

你还真是瞬息万变琢磨不透

nǐ hái zhēn shì shùn xī wàn biàn zhuó mó bù tòuあなたは本当に変幻自在ねつかみどころがない

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

HSK 3

0:03s

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào ma口から真実が半句も出てこないさっき本当に何も見ていなかったの？

HSK 2

0:03s

粮仓走水了

liáng cāng zǒu shuǐ le糧倉が火事だ！

HSK 2

0:03s

粮仓走水了

liáng cāng zǒu shuǐ le糧倉が火事だ！

HSK 2

0:03s

粮仓走水了就在这儿快

liáng cāng zǒu shuǐ le jiù zài zhè ér kuài糧倉が火事だ！ここだ、早く！

HSK 5

0:03s

烧了都烧了

shāo le dōu shāo le燃えた、全部燃えた！

你这个疯女人烧了你安的什么心烧了

HSK 7

0:03s

你这个疯女人烧了你安的什么心烧了

nǐ zhè ge fēng nǚ rén shāo le nǐ ān de shén me xīn shāo leこの狂った女め！燃えた！何を企んでいる！燃えた！

HSK 5

0:03s

我也不会沦落至此

wǒ yě bú huì lún luò zhì cǐ私はこんな目に遭わなかった

HSK 2

0:03s

你们蒴州城里的每一个人都该死

nǐ men shuò zhōu chéng lǐ de měi yí gè rén dōu gāi sǐ蒴州城のお前らは全員死ぬべきだ