Name: Chinese dialogue snippet: "活着的人听了 不吉利" (huó zhe de rén tīng le bù jí lì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "活着的人听了 不吉利" (huó zhe de rén tīng le bù jí lì). Localized translation: "生きてる人が聴いたら 縁起が悪いよ", vocabulary HSK categorization included.

huó活zhe着de的rén人tīng听le了 bù不jí吉lì利

生きてる人が聴いたら縁起が悪いよ

HSK Vocabulary

活H4 着H2 的H1 人H1 听H1 了H1 不H1 吉利H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这曲子是上路的人听的	wǒ zhè qǔ zi shì shàng lù de rén tīng de	この曲はね旅立つ人が聴くものなの
2▶	活着的人听了不吉利	huó zhe de rén tīng le bù jí lì	生きてる人が聴いたら縁起が悪いよ
3	好美的梅花啊	hǎo měi de méi huā a	なんて綺麗な梅だ