中国語「已是天大的贺礼」（yǐ shì tiān dà de hè lǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

已是天大的贺礼

yǐ shì tiān dà de hè lǐ

何よりの土産

HSK Vocabulary

已H4 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣能见到殿下安然无恙地站在这里	chén néng jiàn dào diàn xià ān rán wú yàng dì zhàn zài zhè lǐ	無事なお姿こそが
2▶	已是天大的贺礼	yǐ shì tiān dà de hè lǐ	何よりの土産
3	多谢太傅关心	duō xiè tài fù guān xīn	感謝します

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

此番是时机到了

cǐ fān shì shí jī dào le時が来ただけです

HSK 7

0:03s

萧珣将沿途搞得民不聊生

xiāo xún jiāng yán tú gǎo dé mín bù liáo shēng蕭珣は民を苦しめた

不然此时此刻我怎能安心坐在这里？

HSK 7

0:03s

不然此时此刻我怎能安心坐在这里？

bù rán cǐ shí cǐ kè wǒ zěn néng ān xīn zuò zài zhè lǐ ？さもなくばここでお会いするのも叶わず

HSK 7

0:03s

是因为殿下心胸宽广

shì yīn wèi diàn xià xīn xiōng kuān guǎngお心の広さゆえ

万事万物皆在掌控之中？不瞒长公主

HSK 7

0:03s

万事万物皆在掌控之中？不瞒长公主

wàn shì wàn wù jiē zài zhǎng kòng zhī zhōng ？ bù mán zhǎng gōng zhǔ万物を手中に収めることですか正直に言えば

HSK 6

0:03s

长公主为国为民

zhǎng gōng zhǔ wèi guó wèi mín国のためなら

HSK 3

0:03s

谢大人能这样想我就放心了

xiè dà rén néng zhè yàng xiǎng wǒ jiù fàng xīn leそれを聞いて安心しました

HSK 6

0:03s

你为什么要舍身冒险？

nǐ wèi shén me yào shě shēn mào xiǎn ？あんな危険な真似を？

HSK 7

0:03s

你宁可跟霄南王拼个同归于尽

nǐ nìng kě gēn xiāo nán wáng pīn gè tóng guī yú jìn霄南王と刺し違えるより

HSK 7

0:03s

更不能让三公子来替我筹划

gèng bù néng ràng sān gōng zi lái tì wǒ chóu huàそれ以上に助けて頂きたくもない

HSK 6

0:03s

也就算并肩而战

yě jiù suàn bìng jiān ér zhànそれも共闘だ

HSK 4

0:03s

三公子可曾想过与他并肩而战？

sān gōng zi kě zēng xiǎng guò yǔ tā bìng jiān ér zhàn ？彼との共闘は考えたことは？

HSK 7

0:03s

就绝不会生二心

jiù jué bú huì shēng èr xīn二心は抱かない

HSK 7

0:03s

劳烦三公子代为掌管了

láo fán sān gōng zi dài wéi zhǎng guǎn le管理して頂いて感謝します

HSK 5

0:03s

是在下承蒙信任才对

shì zài xià chéng méng xìn rèn cái duìご信頼賜り光栄です

公子长公主这分明就是故意与谢氏作对

HSK 7

0:03s

公子长公主这分明就是故意与谢氏作对

gōng zi zhǎng gōng zhǔ zhè fēn míng jiù shì gù yì yǔ xiè shì zuò duì公子謝家に盾突く気では？

HSK 3

0:03s

她只是在做自己

tā zhǐ shì zài zuò zì jǐそうではない

HSK 4

0:03s

她不为任何人所用

tā bù wèi rèn hé rén suǒ yòng人に左右されず

HSK 6

0:03s

凡事自然先顾着自己

fán shì zì rán xiān gù zhe zì jǐ自分を優先するだけ

HSK 4

0:03s

她与我们谢氏不是一条心

tā yǔ wǒ men xiè shì bú shì yī tiáo xīn我々と違う考えを持ち