中国語「是不是脑子有病收起来」（shì bú shì nǎo zi yǒu bìng shōu qǐ lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是bú不shì是nǎo脑zi子yǒu有bìng病 shōu收qǐ起lái来

頭がおかしいのかしまえ

HSK Vocabulary

脑子H6 收H3 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:45

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你疯了	nǐ fēng le	気は確かか
2▶	是不是脑子有病收起来	shì bú shì nǎo zi yǒu bìng shōu qǐ lái	頭がおかしいのかしまえ
3	你这人脑子有毛病我不能带你见宝哥	nǐ zhè rén nǎo zi yǒu máo bìng wǒ bù néng dài nǐ jiàn bǎo gē	頭がおかしいぞ宝さんには会わせられない

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

你那时候刚提这事八字还没一撇呢

HSK 7

0:03s

你那时候刚提这事八字还没一撇呢

nǐ nà shí hòu gāng tí zhè shì bā zì hái méi yī piē neあの時はまだその話が出たばかりでどうなるか分からなかった

HSK 7

0:03s

心理很敏感的那就实话实说呗

xīn lǐ hěn mǐn gǎn de nà jiù shí huà shí shuō bei心が敏感だからな正直に話すしかないでしょ

HSK 5

0:03s

那这种事不早晚得说

nà zhè zhǒng shì bù zǎo wǎn dé shuōいつかは言わないといけないことだし

那什么时候来接我们绝对是快马加鞭的你

HSK 5

0:03s

那什么时候来接我们绝对是快马加鞭的你

nà shén me shí hòu lái jiē wǒ men jué duì shì kuài mǎ jiā biān de nǐじゃあいつ迎えに来てくれるのもちろん大急ぎで行くわどちら様

HSK 3

0:03s

你怎么找到这来的这是我同事

nǐ zěn me zhǎo dào zhè lái de zhè shì wǒ tóng shìどうやってここが分かったのこちらは私の同僚

HSK 3

0:03s

这屋子我三天两头就来

zhè wū zi wǒ sān tiān liǎng tóu jiù láiこの部屋にはしょっちゅう来てる

HSK 5

0:03s

当作什么都没有发生过

dàng zuò shén me dōu méi yǒu fā shēng guò何もなかったことにする

HSK 4

0:03s

你就给我喝口汤

nǐ jiù gěi wǒ hē kǒu tāng分け前はほんのわずか

HSK 7

0:03s

给你留两万买棺材

gěi nǐ liú liǎng wàn mǎi guān cái2万元は残してやる棺桶代だ

HSK 4

0:03s

wǒ nòng sǐ nǐ殺してやる

打个电话就行了这怎么还跑家里来了

HSK 3

0:03s

打个电话就行了这怎么还跑家里来了

dǎ gè diàn huà jiù xíng le zhè zěn me hái pǎo jiā lǐ lái le電話一本で済むのになんでわざわざ家まで来たの

不是你能别像审犯人一样跟我说话行吗

HSK 7

0:03s

不是你能别像审犯人一样跟我说话行吗

bú shì nǐ néng bié xiàng shěn fàn rén yī yàng gēn wǒ shuō huà xíng maいや犯人尋問みたいに話すのやめてくれないか

你怎么也得尝尝我手艺啊必须尝尝我的手艺

HSK 7

0:03s

你怎么也得尝尝我手艺啊必须尝尝我的手艺

nǐ zěn me yě dé cháng cháng wǒ shǒu yì a bì xū cháng cháng wǒ de shǒu yì私の手料理を味わってもらわないとぜひ食べていってくれ

说了你可千万别听他的禁毒不适合你

HSK 4

0:03s

说了你可千万别听他的禁毒不适合你

shuō le nǐ kě qiān wàn bié tīng tā de jìn dú bú shì hé nǐ言われたわ絶対に聞くな薬物取締課はお前に向いてない

HSK 4

0:03s

这怎么就适合你不适合我呢

zhè zěn me jiù shì hé nǐ bú shì hé wǒ neなんであんたには向いてて私には向いてないのよ

HSK 6

0:03s

你看论能力你当我师父都够了

nǐ kàn lùn néng lì nǐ dāng wǒ shī fù dōu gòu le実力的には師匠になれるくらいだ

你怎么管这么宽你老管我的事干嘛呀

HSK 6

0:03s

你怎么管这么宽你老管我的事干嘛呀

nǐ zěn me guǎn zhè me kuān nǐ lǎo guǎn wǒ de shì gàn má yaなんでそんなにお節介なの私のことに口出ししないで

你管好你自己你这腿瘸瘸拉拉的别老往外跑

HSK 4

0:03s

你管好你自己你这腿瘸瘸拉拉的别老往外跑

nǐ guǎn hǎo nǐ zì jǐ nǐ zhè tuǐ qué qué lā lā de bié lǎo wǎng wài pǎo自分の心配だけしてれば足を引きずって出歩かないで

HSK 7

0:03s

这动过了你给我打个下手

zhè dòng guò le nǐ gěi wǒ dǎ gè xià shǒuこれは手をつけてる手伝ってくれ

你在这瞎表现什么呀这真没动这也动过了

HSK 7

0:03s

你在这瞎表现什么呀这真没动这也动过了

nǐ zài zhè xiā biǎo xiàn shén me ya zhè zhēn méi dòng zhè yě dòng guò le何いい子ぶってるのよ本当に手をつけてないからこれも手をつけてる