中国語「秦腔不变不行」（qín qiāng bù biàn bù xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qín秦qiāng腔bù不biàn变bù不xíng行

秦腔も変わらなきゃダメだ。

HSK Vocabulary

不H1 变H3 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

43:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在最流行的就是这个摇滚	xiàn zài zuì liú xíng de jiù shì zhè ge yáo gǔn	今いちばん流行ってるのはこれだ。ロックだ。
2▶	秦腔不变不行	qín qiāng bù biàn bù xíng	秦腔も変わらなきゃダメだ。
3	可你怎么变	kě nǐ zěn me biàn	でも、どう変えるんだ？

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

想要照顾你呢那你现在好点了吗

xiǎng yào zhào gù nǐ ne nà nǐ xiàn zài hǎo diǎn le maお前の世話をしたくてさじゃあ今は少し良くなったの？

HSK 3

0:03s

没事都好差不多了

méi shì dōu hǎo chà bu duō le平気、もうほとんど治った

HSK 3

0:03s

你关心我呢

nǐ guān xīn wǒ ne俺のこと心配してんのか

HSK 3

0:03s

那就多谢娘子关心

nà jiù duō xiè niáng zǐ guān xīnじゃあ女房殿、ご心配ありがとよ

张一元茶叶十五块钱一斤张一元茶叶十五块钱一斤

HSK 4

0:03s

张一元茶叶十五块钱一斤张一元茶叶十五块钱一斤

zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn張一元の茶葉、1斤15元だ張一元の茶葉、1斤15元だ

HSK 7

0:03s

你会算账不会算账啊一百三十五

nǐ huì suàn zhàng bú huì suàn zhàng a yì bǎi sān shí wǔ計算できるのかできないのかどっちだ 135だ

HSK 6

0:03s

我拿了六个你看一下看我这脑子

wǒ ná le liù gè nǐ kàn yī xià kàn wǒ zhè nǎo zi俺は6個取った、ちょっと見てくれほら、俺のこの頭ときたら

我给你说了我只要甜酱萝卜不要黄瓜

HSK 7

0:03s

我给你说了我只要甜酱萝卜不要黄瓜

wǒ gěi nǐ shuō le wǒ zhǐ yào tián jiàng luó bo bú yào huáng guā言っただろ甘い味噌漬け大根だけで、キュウリはいらん

这个我不能跟你平分你这人买的时候你咋不说呢

HSK 2

0:03s

这个我不能跟你平分你这人买的时候你咋不说呢

zhè ge wǒ bù néng gēn nǐ píng fēn nǐ zhè rén mǎi de shí hòu nǐ zǎ bù shuō neこれはお前と半分こできない買うときになんで言わないんだよ

HSK 2

0:03s

我说了你自己没听见

wǒ shuō le nǐ zì jǐ méi tīng jiàn言ったさ、お前が聞いてなかっただけだ

你一个演员你吃啥蒜呢你站到舞台上那全是味

HSK 7

0:03s

你一个演员你吃啥蒜呢你站到舞台上那全是味

nǐ yí gè yǎn yuán nǐ chī shá suàn ne nǐ zhàn dào wǔ tái shàng nà quán shì wèi役者がニンニクなんか食うな舞台に立ったら匂いが充満するぞ

HSK 4

0:03s

我又不接吻你没有一个演员

wǒ yòu bù jiē wěn nǐ méi yǒu yí gè yǎn yuánキスするわけじゃないだろお前には役者として

HSK 4

0:03s

没有一点演员的职业道德

méi yǒu yì diǎn yǎn yuán de zhí yè dào dé職業倫理ってもんが欠片もない

啥呀这红兵哥特意嘱咐我给你的梨汤

HSK 7

0:03s

啥呀这红兵哥特意嘱咐我给你的梨汤

shá ya zhè hóng bīng gē tè yì zhǔ fù wǒ gěi nǐ de lí tāngなんだよこれはリウ・ホンビン兄貴が、特別に渡せって言った梨湯だ

说你上场前不吃饭但一定要把嗓子先润好呢

HSK 7

0:03s

说你上场前不吃饭但一定要把嗓子先润好呢

shuō nǐ shàng chǎng qián bù chī fàn dàn yí dìng yào bǎ sǎng zi xiān rùn hǎo neお前は本番前に飯を食わないけど喉だけは先に潤しておけってさ

HSK 5

0:03s

他人呢东西给我就出去了呀

tā rén ne dōng xī gěi wǒ jiù chū qù le ya彼はどこ？これを俺に渡して出ていったよ

HSK 4

0:03s

今天这臊子炸酱美得很

jīn tiān zhè sào zi zhá jiàng měi dé hěn今日の臊子も炸醤も最高だな

HSK 3

0:03s

大家都把这个工作证带好啊

dà jiā dōu bǎ zhè ge gōng zuò zhèng dài hǎo aみんな、この身分証はちゃんと付けとけよ

任何人任何时间都不能把这个演出证摘下

HSK 5

0:03s

任何人任何时间都不能把这个演出证摘下

rèn hé rén rèn hé shí jiān dōu bù néng bǎ zhè ge yǎn chū zhèng zhāi xià誰であれ、いつであれこの入場証を外しちゃいけない

明白了啊明白了明白大家准备上车吧秦娥

HSK 3

0:03s

明白了啊明白了明白大家准备上车吧秦娥

míng bái le a míng bái le míng bái dà jiā zhǔn bèi shàng chē ba qín é分かったな分かった、分かったみんな、乗り込む準備しろ秦娥