中国語の対話での「这我多说一句啊」（zhè wǒ duō shuō yī jù a）の使い方
这我多说一句啊
一言だけ余計に言うぞ。
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
26:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 秦娥 | qín é | 秦娥。 |
| 2▶ | 这我多说一句啊 | zhè wǒ duō shuō yī jù a | 一言だけ余計に言うぞ。 |
| 3 | 像咱们这些人哪 | xiàng zán men zhè xiē rén nǎ | 俺らみたいな連中はな、 |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 2 of 10)lí kāi jiā zhī hòu jiù méi zěn me huí qù guò家を出てから、ろくに帰ってねえ suǒ yǒu rén dōu jué zhe wǒ zhān le wǒ bà duō dà guāng neみんなが 俺が親父の威光で得してると思ってた dàn bù zhān yòu bù xíng shéi dōu zhī dào wǒ shì tā ér ziでも、避けようがねえ 誰もが俺をあいつの息子だと知ってる tā yě bù wèn wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gàn sháあいつは俺がやりたいかどうかも聞かねえ nà xiàn zài lái dào cháng ān le wǒ dǎo shì xiǎng kàn kànでも今、長安に来て 俺は見てみたいんだ xiàn zài tiān tiān duì zhe wǒ jiě zài nà ér sā qì ne毎日姉貴に当たり散らしてるってよ mà dé wǒ jiě dōu bù gǎn huí niáng jiā姉貴も実家に帰れねえくらい怒鳴られてる chéng tiān shuō wǒ shì jiā lǐ wéi yī yí gè nán dīng俺が家で唯一の男だって、毎日言ってる yào wǒ shuō wǒ gēn wǒ jiě dōu yī yàng俺に言わせりゃ、俺も姉貴も同じだ wǒ dì chū shēng de shí hòu wǒ bà quán cūn zuò dà xì弟が生まれた時は 親父が村中で大芝居を打った měi yī zhī dōu gēn wǒ kě hǎo le zhǐ tīng wǒ deどの子も俺になついててな 俺の言うことしか聞かなかった yào bú shì wǒ jiě nà ge pó jiā bù tóng yì姉ちゃんの嫁ぎ先が反対しなけりゃな wǒ hái shì nà ge fàng yáng de俺は相変わらず羊飼いのまんまさ xiǎng fàng yáng ma nà jiǎn dān dé hěn suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng a羊を放したいのか？ そりゃ簡単だよ ちっちゃいことさ nà zán bǎ hūn yī jié nòng gè dài yuàn zi de fáng zài gěi nǐ yǎng sān zhǐじゃあ俺たち、結婚しちまおう 庭付きの家を用意して それで羊を3匹飼ってやる zán shuō zhèng jīng de qín é真面目な話だぞ、秦娥 jiù de shāo le xīn de jiù lái le ma古いもんが焼けりゃ、新しいのが来るだろ nǐ jiù yào huǒ leお前、もうすぐ売れるぞ huǒ chū cháng ān chéng長安城を飛び出して有名になる huǒ chū zhōng guó中国じゅうに広がる 
