中国語「老大你真的不回来了吗？」（lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老dà大 nǐ你zhēn真de的huí不lái回le来ma了？吗？

本当に帰って来ないの

HSK Vocabulary

老大H7 你H1 不H1 回来H2 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一在你总觉得身后还有退路	wǒ yī zài nǐ zǒng jué de shēn hòu hái yǒu tuì lù	私を逃げ道にするな
2▶	老大你真的不回来了吗？	lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？	本当に帰って来ないの
3	这一次只是凑巧卷进来了	zhè yī cì zhǐ shì còu qiǎo juǎn jìn lái le	今回は偶然巻き込まれた

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

若没有什么其他问题我就先行告辞了

HSK 7

0:03s

若没有什么其他问题我就先行告辞了

ruò méi yǒu shén me qí tā wèn tí wǒ jiù xiān xíng gào cí le何もなければ先に失礼する

HSK 1

0:03s

太史丞也太绝情了

tài shǐ chéng yě tài jué qíng le太史丞は冷たいな

HSK 2

0:03s

离我远一些才是上策

lí wǒ yuǎn yī xiē cái shì shàng cè彼にとって良い事

这样我也不用担心哪天他会遭遇不测了

HSK 6

0:03s

这样我也不用担心哪天他会遭遇不测了

zhè yàng wǒ yě bù yòng dān xīn nǎ tiān tā huì zāo yù bù cè le私も心配せずにすむ

但自幼伴随太史丞身边也略知一二

HSK 6

0:03s

但自幼伴随太史丞身边也略知一二

dàn zì yòu bàn suí tài shǐ chéng shēn biān yě lüè zhī yī èrこの薬の材料には

HSK 5

0:03s

于石顺你不知道便不要乱说

yú shí shùn nǐ bù zhī dào biàn bú yào luàn shuō于石順(ユー･シーシュン) 憶測で言うな

HSK 5

0:03s

药丸放在人来人往之处

yào wán fàng zài rén lái rén wǎng zhī chù誰の手にも届く所に

HSK 7

0:03s

若是有人图谋不轨也很方便下手

ruò shì yǒu rén tú móu bù guǐ yě hěn fāng biàn xià shǒu薬を置くのは危ない

HSK 3

0:03s

无妨这会儿没有风

wú fáng zhè huì er méi yǒu fēng心配いらない

HSK 5

0:03s

我不回来你便没有底气了？

wǒ bù huí lái nǐ biàn méi yǒu dǐ qì le ？私がいないと不安か

你不是做得很好吗？你已经不需要我了

HSK 3

0:03s

你不是做得很好吗？你已经不需要我了

nǐ bú shì zuò dé hěn hǎo ma ？ nǐ yǐ jīng bù xū yào wǒ leよくやっていたもう一人前だ

HSK 6

0:03s

你在我心里踏实

nǐ zài wǒ xīn lǐ tà shí貴方がいると安心する

HSK 4

0:03s

云开见日春光媚

yún kāi jiàn rì chūn guāng mèi雲間に春が降り注ぐ

HSK 7

0:03s

天高云淡秋风爽

tiān gāo yún dàn qiū fēng shuǎng遠方の雲秋の空

HSK 5

0:03s

这个声音晚上听着怪瘆人的

zhè ge shēng yīn wǎn shàng tīng zhe guài shèn rén deその音夜には不気味ですね

HSK 3

0:03s

我怕你看到心里难过

wǒ pà nǐ kàn dào xīn lǐ nán guò貴方がそれを見たら悲しいかと

HSK 5

0:03s

我这个人实在不太擅长扯谎

wǒ zhè ge rén shí zài bù tài shàn cháng chě huǎng嘘は苦手です

HSK 7

0:03s

我并非是嫌麻烦我…

wǒ bìng fēi shì xián má fán wǒ …私はただ

HSK 6

0:03s

我明白多谢顾兄

wǒ míng bái duō xiè gù xiōngわかっている顧司直ありがとう

把人都散了鼓留在此处不许任何人靠近

HSK 6

0:03s

把人都散了鼓留在此处不许任何人靠近

bǎ rén dōu sàn le gǔ liú zài cǐ chù bù xǔ rèn hé rén kào jìn皆は解散し太鼓はここに残して誰も近づけるな