中国語「除了都恨大厦其他哪哪都不顺眼」（chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chú除le了dōu都hèn恨dà大shà厦 qí其tā他nǎ哪nǎ哪dōu都bù不shùn顺yǎn眼

大厦国を憎んでいる以外は何もかもが気に食わない

HSK Vocabulary

除了H3 都H1 恨H6 大厦H5 其他H3 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:28

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但其实也是对手	dàn qí shí yě shì duì shǒu	[墕王扎羅瓦罕] 実は敵同士だ [圖爾王子]
2▶	除了都恨大厦其他哪哪都不顺眼	chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn	大厦国を憎んでいる以外は何もかもが気に食わない
3	那这两个人当中谁更容易被策反	nà zhè liǎng gè rén dāng zhōng shuí gèng róng yì bèi cè fǎn	じゃあこの二人の中で誰が寝返りやすいの？

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

靠天吃饭爱闯祸

kào tiān chī fàn ài chuǎng huò天に任せて厄介起こし

HSK 5

0:03s

他们不光抢粮食抢马抢布匹甚至

tā men bù guāng qiǎng liáng shí qiǎng mǎ qiǎng bù pǐ shèn zhì彼らは食料や馬や布を奪うだけでなく [墕国][奪う][大厦国] さらに

HSK 4

0:03s

这墕国的王室是什么情况

zhè yàn guó de wáng shì shì shén me qíng kuàng墕国の王室はどうなっているの？

HSK 6

0:03s

阴险狡诈笑里藏

yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng[墕王扎羅瓦罕] 笑いの中に陰険な心を隠す

HSK 7

0:03s

王子图尔战场忙恃才傲物

wáng zǐ tú ěr zhàn chǎng máng shì cái ào wù[墕王扎羅瓦罕][圖爾王子] 図爾王子は戦場に忙しく生意気で

HSK 4

0:03s

他俩名为叔侄

tā liǎ míng wèi shū zhí[墕王扎羅瓦罕] 二人は叔父と甥だが

HSK 5

0:03s

那这两个人当中谁更容易被策反

nà zhè liǎng gè rén dāng zhōng shuí gèng róng yì bèi cè fǎnじゃあこの二人の中で誰が寝返りやすいの？

HSK 7

0:03s

墕王被射瞎了一只眼睛

yàn wáng bèi shè xiā le yī zhī yǎn jīng墕王は片目を射抜かれた

她又是谁啊图尔青梅竹马的老相好

HSK 2

0:03s

她又是谁啊图尔青梅竹马的老相好

tā yòu shì shuí a tú ěr qīng méi zhú mǎ de lǎo xiāng hǎo彼女は誰なの？図爾の幼なじみ昔の恋人だ

HSK 7

0:03s

当年被墕王送入大厦宫中献舞

dāng nián bèi yàn wáng sòng rù dà shà gōng zhōng xiàn wǔかつて墕王によって宮中に舞を奉げるために送り込まれ

怎么样我今天特意穿过来先给你们都看看

HSK 6

0:03s

怎么样我今天特意穿过来先给你们都看看

zěn me yàng wǒ jīn tiān tè yì chuān guò lái xiān gěi nǐ men dōu kàn kànどうだ？今日はわざと着てきたんだみんなに見せてやろう

HSK 1

0:03s

尔岚兄呢他怎么没来尔岚兄

ěr lán xiōng ne tā zěn me méi lái ěr lán xiōng爾嵐兄は？どうして来てないんだ爾嵐兄

那不还是为了替你应酬什么叫替我尔兄啊

HSK 7

0:03s

那不还是为了替你应酬什么叫替我尔兄啊

nà bù hái shì wèi le tì nǐ yìng chóu shén me jiào tì wǒ ěr xiōng aそれは李兄のために付き合ってるんだろう - 何で私のためだって - 爾兄は

托我给你带了些银两路上这我不能要啊

HSK 7

0:03s

托我给你带了些银两路上这我不能要啊

tuō wǒ gěi nǐ dài le xiē yín liǎng lù shàng zhè wǒ bù néng yào a道中のために金を持ってきてくれと - 私に頼んだのだ - これは受け取れない

HSK 7

0:03s

陛下他都拨银子了你客气什么呀

bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me ya陛下はもうくれたから私の金ではないんだから

HSK 3

0:03s

又不是我的钱他也带银子了

yòu bú shì wǒ de qián tā yě dài yín zi le遠慮するな彼も金をくれたのか

HSK 6

0:03s

这是我亲自到南山寺为你求来的

zhè shì wǒ qīn zì dào nán shān sì wèi nǐ qiú lái deこれは私が直接南山寺へ行って汪兄のために祈願してきたものだ

出门在外能力是一方面运气也很重要

HSK 5

0:03s

出门在外能力是一方面运气也很重要

chū mén zài wài néng lì shì yì fāng miàn yùn qì yě hěn zhòng yào外出先では能力も大事だが運も重要だ

这是我为汪兄寻来的一本《墕国通志》

HSK 7

0:03s

这是我为汪兄寻来的一本《墕国通志》

zhè shì wǒ wèi wāng xiōng xún lái de yī běn 《 yàn guó tōng zhì 》これは私が汪兄のために探し出した「墕国通志」だ

HSK 7

0:03s

上面记载了一些墕国的风土人情

shàng miàn jì zǎi le yī xiē yàn guó de fēng tǔ rén qíng墕国の気風と習俗が書かれている [墕国通志]