中国語「陛下他都拨银子了你客气什么呀」（bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì陛xià下tā他dōu都bō拨yín银zi子le了 nǐ你kè客qì气shén什me么ya呀

陛下はもうくれたから私の金ではないんだから

HSK Vocabulary

他H1 都H1 拨H7 了H1 你H1 客气H4 什么H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	托我给你带了些银两路上这我不能要啊	tuō wǒ gěi nǐ dài le xiē yín liǎng lù shàng zhè wǒ bù néng yào a	道中のために金を持ってきてくれと - 私に頼んだのだ - これは受け取れない
2▶	陛下他都拨银子了你客气什么呀	bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me ya	陛下はもうくれたから私の金ではないんだから
3	又不是我的钱他也带银子了	yòu bú shì wǒ de qián tā yě dài yín zi le	遠慮するな彼も金をくれたのか

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

说喜欢就狭隘了

shuō xǐ huān jiù xiá ài le好きと言うには浅すぎる

HSK 6

0:03s

凭我这玉树临风的气质

píng wǒ zhè yù shù lín fēng de qì zhìこの俺の颯爽とした美貌で

HSK 2

0:03s

还有我勾搭不走的美人

hái yǒu wǒ gōu dā bù zǒu de měi rén惑われる美人がいないだろ

HSK 7

0:03s

焉知它不会有活下去的斗志呢

yān zhī tā bú huì yǒu huó xià qù de dòu zhì ne生き抜く意志を持つかもしれません

太医快一些吧娘娘咳了一宿一夜都没睡

HSK 4

0:03s

太医快一些吧娘娘咳了一宿一夜都没睡

tài yī kuài yī xiē ba niáng niáng ké le yī xiǔ yī yè dōu méi shuì太医急いでください娘娘は一晩中咳き込んで眠れませんでした

HSK 1

0:03s

太医您坐有劳

tài yī nín zuò yǒu láo太医どうぞお座りくださいはい

HSK 2

0:03s

微臣还是第一次听人这么说

wēi chén hái shì dì yī cì tīng rén zhè me shuōこのように言われるのは初めてでございます

HSK 7

0:03s

阿白这什么招数女子防身术

ā bái zhè shén me zhāo shù nǚ zǐ fáng shēn shù阿白これは何の技？女子護身術よ

你不是在陛下那儿吗怎么跑这儿来了我本来

HSK 4

0:03s

你不是在陛下那儿吗怎么跑这儿来了我本来

nǐ bú shì zài bì xià nà ér ma zěn me pǎo zhè ér lái le wǒ běn lái陛下のところにいたんじゃないの？どうしてここに来たの？本来は

HSK 7

0:03s

是打算找师叔切磋一下武功

shì dǎ suàn zhǎo shī shū qiē cuō yī xià wǔ gōng本来は師叔と武芸を競おうと思ったんだが

HSK 3

0:03s

北叔在后院啊石桌边坐着呢

běi shū zài hòu yuàn a shí zhuō biān zuò zhe ne北伯父貴は後院にいるよ石の机に座っているわ

HSK 4

0:03s

来来来快看看叔绣的鸳鸯戏水图

lái lái lái kuài kàn kàn shū xiù de yuān yāng xì shuǐ túほら刺繍した鴛鴦の水遊びの図を見てください

HSK 7

0:03s

你为什么要打扮成这个鬼样子

nǐ wèi shén me yào dǎ bàn chéng zhè ge guǐ yàng ziなんでそんな変な格好してるんだ？

HSK 3

0:03s

不为人知的小癖好

bù wéi rén zhī de xiǎo pǐ hào隠れた趣味があったんだな

HSK 7

0:03s

叔去管教一下这不懂事的小师侄

shū qù guǎn jiào yī xià zhè bù dǒng shì de xiǎo shī zhíこの無礼な奴を躾けてきますね

HSK 4

0:03s

北叔我开玩笑呢去

běi shū wǒ kāi wán xiào ne qù- 北伯父貴冗談だ - 行け

娘娘随便说个地儿看看有没有我没去过的

HSK 4

0:03s

娘娘随便说个地儿看看有没有我没去过的

niáng niáng suí biàn shuō gè dì ér kàn kàn yǒu méi yǒu wǒ méi qù guò de娘娘どこでも言ってみて行ったことのない場所なんてあるものか

HSK 3

0:03s

那娘娘你呢去过什么地方

nà niáng niáng nǐ ne qù guò shén me dì fāngでは娘娘はどこに行ったことがある？

HSK 5

0:03s

我曾在西南的密林中遇过野人

wǒ céng zài xī nán de mì lín zhōng yù guò yě rén俺は西南の密林で野人に出会ったことがあるし

HSK 6

0:03s

还在东海的小岛上偶遇过巨兽

hái zài dōng hǎi de xiǎo dǎo shàng ǒu yù guò jù shòu東海の小島では巨獣に遭遇したこともある