ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「天道好轮回」(tiān dào hǎo lún huí)の使い方

天道好轮回

tiān dào hǎo lún huí

因果は巡るってやつだ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
23:11
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我算是看明白了啊 那句话怎么说来着wǒ suàn shì kàn míng bái le a nà jù huà zěn me shuō lái zheやっと分かったわ なんて言うんだっけ、あの言葉
2天道好轮回tiān dào hǎo lún huí因果は巡るってやつだ
3苍天饶过谁cāng tiān ráo guò shuí天は誰も見逃さねえ

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)
就算赔上你的未来也在所不惜
HSK 6
0:03s
jiù suàn péi shàng nǐ de wèi lái yě zài suǒ bù xī未来まで賭けても惜しくないって?

晶晶 你冷静一下 你冷静一下
HSK 4
0:03s
jīng jīng nǐ lěng jìng yī xià nǐ lěng jìng yī xiàジンジン、落ち着いて。 落ち着いて。

你 你好好说话行吗
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng maお前、ちゃんと話せる?

你好好说话行吗
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng maちゃんと話してよ。

如果我和公司你只能选一个
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ hé gōng sī nǐ zhǐ néng xuǎn yí gè私と会社、どっちかしか選べないなら。

也是为了给你更好的生活不是吗 你别说为了我
HSK 7
0:03s
yě shì wèi le gěi nǐ gèng hǎo de shēng huó bú shì ma nǐ bié shuō wèi le wǒお前にもっといい暮らしさせるためだろ? 私のためとか言わないで。

这到底怎么回事啊
HSK 4
0:03s
zhè dào dǐ zěn me huí shì aいったいどういうことなの?

但一直也没有鼓起勇气跟她说
HSK 5
0:03s
dàn yì zhí yě méi yǒu gǔ qǐ yǒng qì gēn tā shuōでもずっと勇気が出なくて言えなかった。

我又没钱还汪若海 今天闹了这么一通
HSK 5
0:03s
wǒ yòu méi qián hái wāng ruò hǎi jīn tiān nào le zhè me yí tòngそれにワン・ルオハイに返す金もないし。 今日あんな騒ぎになって、

你别把事情总往自己身上揽
HSK 7
0:03s
nǐ bié bǎ shì qíng zǒng wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn何でも自分のせいにしないで。

闹那么大还能坐这儿煲鸡汤呢
HSK 7
0:03s
nào nà me dà hái néng zuò zhè ér bāo jī tāng neあれだけ揉めて、ここで自己啓発とはね。

我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了
HSK 7
0:03s
wǒ jiù pà nǐ shèng mǔ xīn yòu fàn làn yòu kāi shǐ wèi tā zhuó xiǎng leお人好しがまた発動しそうで怖いんだよ。 またあいつのこと考え出すんじゃないかって。

所以我说能自己解决的 我想尽量自己解决
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ shuō néng zì jǐ jiě jué de wǒ xiǎng jǐn liàng zì jǐ jiě juéだから自分で解決できることは、 できるだけ自分で片づけたい。

你的事就是我的事 你遇到事情什么都不说
HSK 3
0:03s
nǐ de shì jiù shì wǒ de shì nǐ yù dào shì qíng shén me dōu bù shuōあなたのことは私のことだよ。 何かあっても何も言わないで、

分明就是不把我当自己人啊
HSK 7
0:03s
fēn míng jiù shì bù bǎ wǒ dāng zì jǐ rén aそれって、私を身内扱いしてないってことじゃん。

好了好了 你别生气了
HSK 3
0:03s
hǎo le hǎo le nǐ bié shēng qì le分かった分かった、怒るなって。

我这哪是不把你当自己人啊 那你在我面前的时候
HSK 4
0:03s
wǒ zhè nǎ shì bù bǎ nǐ dāng zì jǐ rén a nà nǐ zài wǒ miàn qián de shí hòu君を身内だと思ってないわけじゃない。 ただ、君の前だと

廖诗语是小三 汪若海劈腿
HSK 1
0:03s
liào shī yǔ shì xiǎo sān wāng ruò hǎi pī tuǐ廖詩語は不倫相手だってさ ワン・ルオハイが浮気してて

然后逼钱菲还钱 她朋友替她出头 你看吧
HSK 7
0:03s
rán hòu bī qián fēi huán qián tā péng yǒu tì tā chū tóu nǐ kàn baそれでチェン・フェイに返金しろって迫ったの 友達が代わりに前に出てくれたんだ ほら、見てよ

一字不差 没想到廖诗语真是小三 钱菲
HSK 7
0:03s
yī zì bù chà méi xiǎng dào liào shī yǔ zhēn shì xiǎo sān qián fēi一言一句、同じだった まさか廖詩語が本当に不倫相手だったとはね チェン・フェイ