中国語の対話での「大哥 这不明摆着吗」（dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma）の使い方
大哥 这不明摆着吗
dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma
兄上 分かりきっているではありませんか
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:26
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 偷什么不好呢 却偏偏偷一块匾呢 | tōu shén me bù hǎo ne què piān piān tōu yī kuài biǎn ne | ほかに盗むものはいくらでもあるのに なぜよりによって扁額など盗むのだ |
| 2▶ | 大哥 这不明摆着吗 | dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma | 兄上 分かりきっているではありませんか |
| 3 | 就是有人看不惯咱们叶家 觉得咱们叶府啊 | jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ a | 誰かが葉家を快く思っていないのです 葉家の屋敷は |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò láiあなたも私と一緒に ついでに長女の昼膳も持ってきなさい
HSK 5
0:03s
qīng yù jiě gāng cái yàn rú chí nà biān zěn me nà me chǎo a青玉姉さん さっき晏如池の方が、どうしてあんなに騒がしくて
HSK 1
0:03s
pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dào「積善の家」の名にふさわしくないと 天に代わって裁くつもりで
HSK 7
0:03s
zhè jià zhuāng xiāng zi yě fàng bù xià ya shuí shuō zhuāng bù xiàこの嫁入り箱には入らないでしょう 誰が入らないと言った
HSK 7
0:03s
nǐ lí jiā zhè xiē nián wǒ men yì zhí dōu hěn diàn jì nǐ neお前が家を離れていたこの数年 私たちはずっと案じていたのよ
HSK 5
0:03s
dà láng jūn gè wèi zú lǎo pái biǎn zhēn de zhǎo huí lái le大若様 皆さま、族老の方々 扁額を本当に取り戻しました
HSK 7
0:03s
duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎo李護衛頭の目が利いたおかげで 池で扁額の一角を見つけました
