中国語「一口气把话说完嘛」（yì kǒu qì bǎ huà shuō wán ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一口气把话说完嘛

yì kǒu qì bǎ huà shuō wán ma

一息で最後まで言えや

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

42:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁那个闷𪨊查了一天没查着	shuí nà ge mèn sóng chá le yī tiān méi chá zhe	誰やあの陰気なやつや一日調べても、見つからんかった
2▶	一口气把话说完嘛	yì kǒu qì bǎ huà shuō wán ma	一息で最後まで言えや
3	你觉得是谁干的不管是谁	nǐ jué de shì shuí gàn de bù guǎn shì shuí	お前は誰の仕業やと思うんや誰やろうが

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

HSK 4

0:03s

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fù俺があの子と入れ替わるわ。あの子を隊長の嫁にしてやるんや。

HSK 5

0:03s

到底是老天爷在赏她

dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tā天が褒めとるんか、

HSK 7

0:03s

不正经不可靠

bù zhèng jīng bù kě kàoふざけてばっかで、頼りにならん。

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

HSK 7

0:03s

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū láiあんたら、水場を午後ずっと占領しとるで。その陣地、明け渡してくれや。

HSK 7

0:03s

那才是你的阵地呀对呀去那边呀

nà cái shì nǐ de zhèn dì ya duì ya qù nà biān yaそっちがあんたの陣地やろ。そうや、そっち行けや。

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

HSK 5

0:03s

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐほら、鏡で見てみい。うちは豚でも引っかけるけど、お前は引っかけんわ。

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

HSK 6

0:03s

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu ma髪洗うだけやろ。なんでそんな嫌味ばっか言うんや。お前、洗うほどの頭あるんか。

HSK 5

0:03s

你们以什么心态在唱呢吗

nǐ men yǐ shén me xīn tài zài chàng ne maどんな気持ちで歌っとるんや？

HSK 5

0:03s

以后见了我都叫朱副主任

yǐ hòu jiàn le wǒ dōu jiào zhū fù zhǔ rènこれから俺を見たら、朱副主任と呼べ。

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

HSK 5

0:03s

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiāブタ。あっち行け。口をつぐめ！みんなに通達する。

HSK 6

0:03s

这还没洗呢一身汗立刻马上

zhè hái méi xǐ ne yī shēn hàn lì kè mǎ shàngまだ洗ってへんのに、汗びっしょりや。今すぐ、ただちに！

HSK 3

0:03s

这开会呢成何体统

zhè kāi huì ne chéng hé tǐ tǒng会議中やぞ、何ちゅうザマや。

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

HSK 6

0:03s

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhùあんたが話すと聞いて、勉強しに来たんや。止めても止まらんでな。

HSK 5

0:03s

你要求进步来走

nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒuお前は向上心があるんやから、ほら、行くで。

HSK 3

0:03s

下回开会再别带了知道了知道了

xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào le次の会議には連れてくるなよ。分かった、分かった。

HSK 1

0:03s

四元我能叫来三元叫不来

sì yuán wǒ néng jiào lái sān yuán jiào bù láiスーユエンなら呼べるが、三元は呼べん。

HSK 2

0:03s

谁知道胡三元跑哪儿去了

shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù le胡三元がどこ行ったか、誰が知るねん。

HSK 3

0:03s

我刚刚跟你说啥了啥

wǒ gāng gāng gēn nǐ shuō shá le sháさっき俺が何て言うた？は？

HSK 7

0:03s

我也最后一次重申啊

wǒ yě zuì hòu yī cì chóng shēn a俺も最後に言うとく。

HSK 2

0:03s

但是也不能麻痹大意

dàn shì yě bù néng má bì dà yì気を抜いたらあかん。