中国語「我可不是夏大军那个窝囊废」（wǒ kě bú shì xià dà jūn nà ge wō nāng fèi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kě可bú不shì是xià夏dà大jūn军 nà那ge个wō窝nāng囊fèi废

俺は夏大軍みたいな意気地なしじゃないんだ

HSK Vocabulary

我H1 可不是H7 那个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我告诉你	wǒ gào sù nǐ	言っとくが
2▶	我可不是夏大军那个窝囊废	wǒ kě bú shì xià dà jūn nà ge wō nāng fèi	俺は夏大軍みたいな意気地なしじゃないんだ
3	两位慢走啊谢谢啊下次再来啊再见啊	liǎng wèi màn zǒu a xiè xiè a xià cì zài lái a zài jiàn a	お気をつけてくださいねありがとうございましたまたお越しくださいどうも

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

大娘这是真心为你好你知道吧

dà niáng zhè shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo nǐ zhī dào ba伯母さんは本気であなたを心配してるのよ分かってるでしょ

你这意思是不想让我在这儿干了吧

HSK 3

0:03s

你这意思是不想让我在这儿干了吧

nǐ zhè yì si shì bù xiǎng ràng wǒ zài zhè ér gàn le baそれって私にもうここで働いてほしくないの？

HSK 2

0:03s

不是那她呢你咋不让她走

bú shì nà tā ne nǐ zǎ bù ràng tā zǒu違うわよじゃあ彼女は？なんで彼女を辞めさせないの？

你这孩子怎么说话呢你说话小声点

HSK 1

0:03s

你这孩子怎么说话呢你说话小声点

nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà ne nǐ shuō huà xiǎo shēng diǎnこの子はなんてこと言うのよ少し静かにしなさい

HSK 5

0:03s

人是老板我怎么让人走

rén shì lǎo bǎn wǒ zěn me ràng rén zǒu店主さんなのよ辞めさせられるわけがないでしょ

啥那个大人说话没小孩什么事啊快进去吧

HSK 3

0:03s

啥那个大人说话没小孩什么事啊快进去吧

shá nà ge dà rén shuō huà méi xiǎo hái shén me shì a kuài jìn qù ba何？大人の話に子供は関係ないわ早く中に入って

HSK 4

0:03s

那个别指行吗我指怎么了消消火

nà ge bié zhǐ xíng ma wǒ zhǐ zěn me le xiāo xiāo huǒあの指ささないでよ指さして何が悪い？まあまあ落ち着いてよ

HSK 4

0:03s

兄弟这店不是我们的借一步说话

xiōng dì zhè diàn bú shì wǒ men de jiè yī bù shuō huà兄弟この店は私たちのじゃないわ外で話しましょう

也别影响人家生意啊得得得少废话

HSK 7

0:03s

也别影响人家生意啊得得得少废话

yě bié yǐng xiǎng rén jiā shēng yì a dé dé dé shǎo fèi huà人の商売に邪魔になるからうるせえごちゃごちゃ言うな

这都是事先说好的掏掏钱你真当我们傻是吧

HSK 5

0:03s

这都是事先说好的掏掏钱你真当我们傻是吧

zhè dōu shì shì xiān shuō hǎo de tāo tāo qián nǐ zhēn dāng wǒ men shǎ shì ba約束しただろう金を出せ本当に俺たちをバカだと思ってるのか

HSK 1

0:03s

滚蛋消消气消消气你喝喝喝

gǔn dàn xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì nǐ hē hē hē失せろ落ち着いてよ何かを飲んで…

别别别那个什么我给你们倒点水好吧什么

HSK 4

0:03s

别别别那个什么我给你们倒点水好吧什么

bié bié bié nà ge shén me wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ hǎo ba shén meいやあの… 水を入れましょう何？

HSK 7

0:03s

说是有福一起享有劲往一块儿使

shuō shì yǒu fú yì qǐ xiǎng yǒu jìn wǎng yī kuài ér shǐ力を合わせようと言ったでしょ

HSK 4

0:03s

连一口汤都不给侄女留就是

lián yī kǒu tāng dōu bù gěi zhí nǚ liú jiù shì姪には一口もくれないの？そうよ

HSK 3

0:03s

甭着急慢慢说

béng zháo jí màn màn shuō落ち着いてゆっくり話しなさい

HSK 7

0:03s

说大嫂呢对娘家那贼好贼好

shuō dà sǎo ne duì niáng jiā nà zéi hǎo zéi hǎo翠義姉さんは実家にすごく良くしてるって

HSK 4

0:03s

多少这还不算过年发红包呢

duō shǎo zhè hái bù suàn guò nián fā hóng bāo neいくら？これに正月にボーナスは含まれてないんです

好像被上门讨债的人给缠上了什么什么

HSK 7

0:03s

好像被上门讨债的人给缠上了什么什么

hǎo xiàng bèi shàng mén tǎo zhài de rén gěi chán shàng le shén me shén me借金取りに絡まれてるみたいです - 何？ - 何？

HSK 7

0:03s

这明显是在这儿演苦肉计呢吗娘

zhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niángどう見ても芝居ですよ苦肉の策ですよ母さん

你们两口子赶紧回家拿钱就完了就这么点事

HSK 7

0:03s

你们两口子赶紧回家拿钱就完了就这么点事

nǐ men liǎng kǒu zi gǎn jǐn huí jiā ná qián jiù wán le jiù zhè me diǎn shìあんたたち夫婦はさっさと家から金を持ってくればいいんだこれだけの話だ