中国語「我可不是夏大军那个窝囊废」（wǒ kě bú shì xià dà jūn nà ge wō nāng fèi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kě可bú不shì是xià夏dà大jūn军 nà那ge个wō窝nāng囊fèi废

俺は夏大軍みたいな意気地なしじゃないんだ

HSK Vocabulary

我H1 可不是H7 那个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我告诉你	wǒ gào sù nǐ	言っとくが
2▶	我可不是夏大军那个窝囊废	wǒ kě bú shì xià dà jūn nà ge wō nāng fèi	俺は夏大軍みたいな意気地なしじゃないんだ
3	两位慢走啊谢谢啊下次再来啊再见啊	liǎng wèi màn zǒu a xiè xiè a xià cì zài lái a zài jiàn a	お気をつけてくださいねありがとうございましたまたお越しくださいどうも

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

HSK 5

0:03s

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà leそうだろうこんな見苦しいまねをしたら笑いものにされるじゃないか

你们俩是不是这种人你们自己心里面没点数吗

HSK 4

0:03s

你们俩是不是这种人你们自己心里面没点数吗

nǐ men liǎ shì bú shì zhè zhǒng rén nǐ men zì jǐ xīn lǐ miàn méi diǎn shù maお前たちがどんな人間か自分たちで分かってないのか

这天也不早了你们这老跟着也不是个事

HSK 3

0:03s

这天也不早了你们这老跟着也不是个事

zhè tiān yě bù zǎo le nǐ men zhè lǎo gēn zhe yě bú shì gè shìもう遅いしずっとついて来られてもどうにもならないから

你们家那点破事我全给你们抖搂出去

HSK 4

0:03s

你们家那点破事我全给你们抖搂出去

nǐ men jiā nà diǎn pò shì wǒ quán gěi nǐ men dǒu lōu chū qùお前の家の事情を全部ぶちまけてやる

HSK 4

0:03s

我看一中那姑娘比你俩敞亮啊

wǒ kàn yī zhōng nà gū niáng bǐ nǐ liǎ chǎng liàng a一中のあの娘のほうが二人よりよっぽど話が分かるんだ

HSK 5

0:03s

你们俩玩得挺花呀

nǐ men liǎ wán dé tǐng huā yaあんたたち上手く立ち回ってるわね

HSK 7

0:03s

哄得全家人帮你们挣钱是吧

hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì ba家族を丸め込んで金を稼がせてそうでしょう

HSK 3

0:03s

你这你这这打今儿起

nǐ zhè nǐ zhè zhè dǎ jīn ér qǐそそれは… 今日から

HSK 5

0:03s

你看咱妈说的是啥话呀

nǐ kàn zán mā shuō de shì shá huà yaねえ母さん何を言うのよ

HSK 3

0:03s

让我把店充公

ràng wǒ bǎ diàn chōng gōng店を没収するのことですか

HSK 7

0:03s

那左兜放右兜算啥呀

nà zuǒ dōu fàng yòu dōu suàn shá ya同じ財布に入れるようなものじゃない

HSK 5

0:03s

咱也没挣下什么钱呀

zán yě méi zhēng xià shén me qián ya大して稼いでないわ

HSK 5

0:03s

你说咱在农村挣地咱能挣几个钱

nǐ shuō zán zài nóng cūn zhēng dì zán néng zhēng jǐ gè qián田舎で畑仕事していくらも稼げないんです

HSK 6

0:03s

还能顺便给店坐个镇多好

hái néng shùn biàn gěi diàn zuò gè zhèn duō hǎoついでに店番もできますいいでしょう

HSK 7

0:03s

最要紧的是

zuì yào jǐn de shì一番大事なのは

HSK 5

0:03s

啧什么呀啧什么呀

zé shén me ya zé shén me ya何舌打ちしてるのよ何舌打ちしてるのよ

HSK 7

0:03s

这钱要是充了公咱俩也别过了

zhè qián yào shì chōng le gōng zán liǎ yě bié guò leこのお金が没収されたら私たちも終わりだからね

HSK 7

0:03s

你们夏家就是个坑

nǐ men xià jiā jiù shì gè kēng夏家は底なし沼よ

大坑你再说一遍我再说一遍怎么了

HSK 4

0:03s

大坑你再说一遍我再说一遍怎么了

dà kēng nǐ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me le大沼よもう一度言ってみろもう一度言ったらどうしたの？

你再说一遍我抽死你来来来打我我打

HSK 5

0:03s

你再说一遍我抽死你来来来打我我打

nǐ zài shuō yī biàn wǒ chōu sǐ nǐ lái lái lái dǎ wǒ wǒ dǎ言ったらぶん殴ってやるさあ殴ってみなさいよ殴って…