中国語「大爷大妈这么多年都过来了」（dà yé dà mā zhè me duō nián dōu guò lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大yé爷dà大mā妈zhè这me么duō多nián年dōu都guò过lái来le了

お二人は長年ずっとやってきたのに

HSK Vocabulary

大爷H5 大妈H5 这么H2 多H1 年H1 都H1 过来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怎么办我还以为这事能有转机呢	zhè zěn me bàn wǒ hái yǐ wéi zhè shì néng yǒu zhuǎn jī ne	どうしようてっきり、転機があると思ってたのに
2▶	大爷大妈这么多年都过来了	dà yé dà mā zhè me duō nián dōu guò lái le	お二人は長年ずっとやってきたのに
3	我总觉得王大爷就是咽不下这口气	wǒ zǒng jué de wáng dà yé jiù shì yàn bù xià zhè kǒu qì	私はどうしても王おじさんはこの怒りが収まらないだけで

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

没我他们娘俩照样活

méi wǒ tā men niáng liǎ zhào yàng huó俺がいなくても、あの母子は生きていける

这怎么办我还以为这事能有转机呢

HSK 3

0:03s

这怎么办我还以为这事能有转机呢

zhè zěn me bàn wǒ hái yǐ wéi zhè shì néng yǒu zhuǎn jī neどうしようてっきり、転機があると思ってたのに

我总觉得王大爷就是咽不下这口气

HSK 7

0:03s

我总觉得王大爷就是咽不下这口气

wǒ zǒng jué de wáng dà yé jiù shì yàn bù xià zhè kǒu qì私はどうしても王おじさんはこの怒りが収まらないだけで

HSK 5

0:03s

你什么时候见过抢着净身出户的

nǐ shén me shí hòu jiàn guò qiǎng zhe jìng shēn chū hù de見たことある？我先に身一つで出るって争う人なんて

HSK 7

0:03s

在这个家多待一天我就受罪

zài zhè ge jiā duō dài yī tiān wǒ jiù shòu zuìこの家に 1日でも長くいると地獄なんだ

HSK 6

0:03s

再这样拖下去我只有去死了

zài zhè yàng tuō xià qù wǒ zhǐ yǒu qù sǐ leこれ以上引き延ばしたら俺は死ぬしかない

明天好不好明天我请你吃好吃的你说的

HSK 1

0:03s

明天好不好明天我请你吃好吃的你说的

míng tiān hǎo bù hǎo míng tiān wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de nǐ shuō de明日にしない？明日、おいしいもの奢るよ言ったな

HSK 4

0:03s

明天明天估计还真不行

míng tiān míng tiān gū jì hái zhēn bù xíng明日… 明日はたぶん無理かも

HSK 3

0:03s

你又不用出庭了去那干吗

nǐ yòu bù yòng chū tíng le qù nà gàn máもう出廷しないのに、何しに行くの

HSK 3

0:03s

你同事的案子干吗叫你去拿

nǐ tóng shì de àn zi gàn má jiào nǐ qù ná同僚の事件なら、なんであなたが行くのよ

我也不知道领导让我去那我也不能不去吧

HSK 5

0:03s

我也不知道领导让我去那我也不能不去吧

wǒ yě bù zhī dào lǐng dǎo ràng wǒ qù nà wǒ yě bù néng bù qù ba私も分からない上司に行けって言われて行かないわけにもいかないでしょ

HSK 4

0:03s

我就知道肯定有猫腻

wǒ jiù zhī dào kěn dìng yǒu māo nìほらね、絶対何かあると思った

HSK 1

0:03s

有什么猫腻这案子不是他的

yǒu shén me māo nì zhè àn zi bú shì tā de何があるっていうのその事件、彼の担当じゃない

八竿子打不着的事干吗非得叫你去

HSK 7

0:03s

八竿子打不着的事干吗非得叫你去

bā gān zǐ dǎ bù zháo de shì gàn má fēi děi jiào nǐ qù全然関係ない話だよなんでわざわざあなたを行かせるの

HSK 3

0:03s

这判决书早一天晚一天不都行吗

zhè pàn jué shū zǎo yī tiān wǎn yī tiān bù dōu xíng ma判決書なんて 1日早くても遅くてもいいじゃない

HSK 3

0:03s

着急是着急但不差这一会

zháo jí shì zháo jí dàn bù chà zhè yī huì急いでるのは分かるけどその数分は変わらないでしょ

HSK 1

0:03s

这陈年旧债的

zhè chén nián jiù zhài deそんな昔の貸し借りを…

你连本书都要不回来还怎么做经济案

HSK 4

0:03s

你连本书都要不回来还怎么做经济案

nǐ lián běn shū dōu yào bù huí lái hái zěn me zuò jīng jì àn本一冊すら取り返せないで経済事件なんて担当できるの？

我还是有点紧张要不咱们再演习一遍

HSK 7

0:03s

我还是有点紧张要不咱们再演习一遍

wǒ hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng yào bù zán men zài yǎn xí yī biànやっぱり少し緊張しますもう一回、練習しませんか

HSK 7

0:03s

安心上路你才上路呢我的意思是

ān xīn shàng lù nǐ cái shàng lù ne wǒ de yì si shì安心して旅立てるように旅立つのはあんたでしょつまりですね