中国語の対話での「真是自作多情 竟然以为她在等你」（zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ）の使い方

zhēn真shì是zì自zuò作duō多qíng情 jìng竟rán然yǐ以wéi为tā她zài在děng等nǐ你

自意識過剰だな 彼女が待ってると思うなんて

HSK Vocabulary
真是H7竟然H4以为H3她H1在H1你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
31:49
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1沈法官好 你好shěn fǎ guān hǎo nǐ hǎoシェン裁判官、こんにちは こんにちは
2▶真是自作多情 竟然以为她在等你zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ自意識過剰だな 彼女が待ってると思うなんて
3她凭什么要等你tā píng shén me yào děng nǐどうして彼女がお前を待つんだよ

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)
我反正是不能再管了
HSK 5
0:03s
我反正是不能再管了
wǒ fǎn zhèng shì bù néng zài guǎn le俺はもう面倒は見られない

我就想图个清闲
HSK 4
0:03s
我就想图个清闲
wǒ jiù xiǎng tú gè qīng xiánただ静かに暮らしたいだけだ

你就痛痛快快地拿着吧 我不要
HSK 2
0:03s
你就痛痛快快地拿着吧 我不要
nǐ jiù tòng tòng kuài kuài dì ná zhe ba wǒ bú yàoさっさと気持ちよく受け取れ いりません

都马马虎虎 勉勉强强的 怎么着
HSK 1
0:03s
都马马虎虎 勉勉强强的 怎么着
dōu mǎ mǎ hǔ hǔ miǎn miǎn qiǎng qiáng de zěn me zhe適当で、やっとって感じだったろ なんだよ

别钱没挣着 再把孩子给耽误了
HSK 6
0:03s
别钱没挣着 再把孩子给耽误了
bié qián méi zhēng zhe zài bǎ hái zi gěi dān wù le金も稼げないくせに 子どもまでダメにするなよ

她辅导弟弟妹妹作业 一点问题都没有
HSK 6
0:03s
她辅导弟弟妹妹作业 一点问题都没有
tā fǔ dǎo dì di mèi mèi zuò yè yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu弟や妹の宿題も見られます まったく問題ありません

就你妈那样的 她怎么早不来
HSK 2
0:03s
就你妈那样的 她怎么早不来
jiù nǐ mā nà yàng de tā zěn me zǎo bù láiあんな母親で どうして前は来なかったんだよ

那放弃了还有啥理由
HSK 5
0:03s
那放弃了还有啥理由
nà fàng qì le hái yǒu shá lǐ yóu放棄するのに理由なんて要るかよ

Previous