中国語「你看看近朱者赤」（nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你看看近朱者赤

nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì

ほら、朱に交われば赤くなるっていうだろ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

2:07

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她现在啊还真让我刮目相看	tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kàn	でも今はね本当に見直したよ
2▶	你看看近朱者赤	nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì	ほら、朱に交われば赤くなるっていうだろ
3	跟英雄天天在一起这思想觉悟都有了很大的提高	gēn yīng xióng tiān tiān zài yì qǐ zhè sī xiǎng jué wù dōu yǒu le hěn dà de tí gāo	英雄と毎日一緒にいれば思想の自覚だって大きく高まるのさ

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

放着好好的工人不愿意干一天到晚

HSK 4

0:03s

放着好好的工人不愿意干一天到晚

fàng zhe hǎo hǎo de gōng rén bù yuàn yì gàn yī tiān dào wǎnせっかくの工員の仕事もやりたがらず一日中

HSK 7

0:03s

就想着上大学攀高枝

jiù xiǎng zhe shàng dà xué pān gāo zhī大学に行って出世することばかり考えてた

HSK 7

0:03s

她现在啊还真让我刮目相看

tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kànでも今はね本当に見直したよ

HSK 3

0:03s

妈她去不就是您一句话的事儿吗

mā tā qù bù jiù shì nín yī jù huà de shì ér ma母さん凌漪を入れるのは母さんが一言言えば済む話だろ

我也不能随便违反啊我一个厂办主任

HSK 5

0:03s

我也不能随便违反啊我一个厂办主任

wǒ yě bù néng suí biàn wéi fǎn a wǒ yí gè chǎng bàn zhǔ rèn私も勝手に破れないんだ私は工場事務の主任だ

HSK 2

0:03s

没有让您开后门

méi yǒu ràng nín kāi hòu ménコネを使えって言ってるんじゃないよ

您就开一个窗户缝那凌漪自己就钻进去了

HSK 7

0:03s

您就开一个窗户缝那凌漪自己就钻进去了

nín jiù kāi yí gè chuāng hù fèng nà líng yī zì jǐ jiù zuān jìn qù le窓をちょっとだけ開けてくれれば凌漪が自分で入り込むからさ

HSK 3

0:03s

凌漪论文化论文笔

líng yī lùn wén huà lùn wén bǐ凌漪は学歴も文章力も

HSK 2

0:03s

这件事情得汪科长说了算

zhè jiàn shì qíng dé wāng kē zhǎng shuō le suànこの件は汪科長が決める

HSK 3

0:03s

我们睡过好多奇奇怪怪的床

wǒ men shuì guò hǎo duō qí qí guài guài de chuáng俺たち、変な寝床ばっかりだったな

HSK 3

0:03s

有什么要求你就跟我直说

yǒu shén me yāo qiú nǐ jiù gēn wǒ zhí shuō条件はありますか率直に言ってください

HSK 6

0:03s

优秀嘛倒是挺优秀

yōu xiù ma dǎo shì tǐng yōu xiù優秀かって？まあ、かなり優秀ですよ

HSK 5

0:03s

人才呀也未见得是人才

rén cái ya yě wèi jiàn dé shì rén cái人材かどうかは必ずしもそうとは言えませんがね

HSK 7

0:03s

这怎么叫开后门呢许主任

zhè zěn me jiào kāi hòu mén ne xǔ zhǔ rènそれのどこがコネなんですかシュー主任

HSK 7

0:03s

你这地儿选得挺隐蔽啊

nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì aずいぶん人目につかない場所を選んだな

HSK 6

0:03s

你别误会咱们是同行之前我也烤

nǐ bié wù huì zán men shì tóng háng zhī qián wǒ yě kǎo誤解しないでくれ俺たちは同業だ前は俺も焼いてたんだ

HSK 4

0:03s

你周五的时候千万小心啊

nǐ zhōu wǔ de shí hòu qiān wàn xiǎo xīn a金曜日はくれぐれも気をつけろよ

地瓜选得不行你这将来这都烤不熟

HSK 4

0:03s

地瓜选得不行你这将来这都烤不熟

dì guā xuǎn dé bù xíng nǐ zhè jiāng lái zhè dōu kǎo bù shúでも芋の選び方がだめだこれじゃ中まで焼けないぞ

HSK 5

0:03s

你是干吗呀你这是

nǐ shì gàn má ya nǐ zhè shì何する気だよ、お前

HSK 7

0:03s

想重操旧业啊哥你胡说什么呢

xiǎng chóng cāo jiù yè a gē nǐ hú shuō shén me neまた昔の稼業に戻りたいのか兄さん、何をでたらめ言ってるんだよ