中国語「也算是彻底自由了吧」（yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也suàn算shì是chè彻dǐ底zì自yóu由le了ba吧

これで完全に自由になったってことか

HSK Vocabulary

也H1 算是H6 彻底H5 自由H5 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:32

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他再也回不了家了	tā zài yě huí bù liǎo jiā le	あの人はもう二度と家に帰れない
2▶	也算是彻底自由了吧	yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba	これで完全に自由になったってことか
3	你今天不会是来陪我工作的吧	nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de ba	今日、お前まさか俺の仕事に付き合いに来たのか

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

你打我不就是因为那男的走了吗

nǐ dǎ wǒ bù jiù shì yīn wèi nà nán de zǒu le maあたしを殴るの、あの男が出てったからでしょ

我永远不会因为任何一个男人打你

HSK 4

0:03s

我永远不会因为任何一个男人打你

wǒ yǒng yuǎn bú huì yīn wèi rèn hé yí gè nán rén dǎ nǐ私は絶対にどんな男のせいでも、あんたを殴ったりしない

HSK 3

0:03s

总有一天你会走得远远的

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì zǒu dé yuǎn yuǎn deいつか遠くへ行くんだろうね

HSK 4

0:03s

我就是想去外面的世界看一看

wǒ jiù shì xiǎng qù wài miàn de shì jiè kàn yī kàn外の世界を見てみたいだけ

看着没这表啊嘎嘎防水刚才戴的表

HSK 4

0:03s

看着没这表啊嘎嘎防水刚才戴的表

kàn zhe méi zhè biǎo a gā gā fáng shuǐ gāng cái dài de biǎo見たか？この時計なめちゃくちゃ防水なんだぞさっき付けてた時計

HSK 7

0:03s

天天晃你的手腕子别给晃折了

tiān tiān huǎng nǐ de shǒu wàn zi bié gěi huǎng zhé le毎日手首ぶんぶん振って折るなよ

HSK 4

0:03s

我这表还带年历的嘞谁更年期

wǒ zhè biǎo hái dài nián lì de lei shuí gēng nián qī俺のこの時計年次カレンダー付きなんだぜ誰が更年期だよ

HSK 5

0:03s

滚看着没更年期经典语录滚

gǔn kàn zhe méi gēng nián qī jīng diǎn yǔ lù gǔnうせろ見たか？更年期名言集うせろ

HSK 4

0:03s

咋的你考啊考市重点的今天没来

zǎ de nǐ kǎo a kǎo shì zhòng diǎn de jīn tiān méi láiなんだ、お前が受けるのか？市重点を受けるやつ、今日は来てません

HSK 2

0:03s

你不就是柏庶吗

nǐ bù jiù shì bǎi shù maあんたがバイ・シューでしょ

HSK 4

0:03s

你不是活得好好的吗我女儿没死

nǐ bú shì huó dé hǎo hǎo de ma wǒ nǚ ér méi sǐ元気に生きてるじゃない私の娘は死んでない

HSK 6

0:03s

不许说她死了

bù xǔ shuō tā sǐ leあの子が死んだなんて言うな

HSK 4

0:03s

我女儿她没死

wǒ nǚ ér tā méi sǐ私の娘は、死んでないんだ

HSK 3

0:03s

妈妈只有你了

mā mā zhǐ yǒu nǐ leママにはもうあんたしかいないの

HSK 3

0:03s

再也不会给那个男人打电话了

zài yě bú huì gěi nà ge nán rén dǎ diàn huà leもう二度とあの男に電話しない

我我我我柏庶你在哪儿啊你别吵吵了

HSK 2

0:03s

我我我我柏庶你在哪儿啊你别吵吵了

wǒ wǒ wǒ wǒ bǎi shù nǐ zài nǎ ér a nǐ bié chǎo chǎo leわ、私… わ、わ、私… バイ・シュー、どこにいるの？騒ぐなよ

监控室我都瞅着了这家伙转悠一圈又一圈的

HSK 7

0:03s

监控室我都瞅着了这家伙转悠一圈又一圈的

jiān kòng shì wǒ dōu chǒu zhe le zhè jiā huo zhuàn yōu yī quān yòu yī quān de監視室で全部見てたぞこいつ、ぐるぐる何周もしててさ

那窗帘都拉上了人家愿意搭理你吗

HSK 7

0:03s

那窗帘都拉上了人家愿意搭理你吗

nà chuāng lián dōu lā shàng le rén jiā yuàn yì dā lǐ nǐ maカーテン閉めてるだろ相手が構ってくれると思うのか

HSK 2

0:03s

知道你是谁不啊走吧

zhī dào nǐ shì shuí bù a zǒu baお前が誰か、向こうは知ってんのかよ行くぞ

你要缺同学我给你当同学行不行走吧不是

HSK 4

0:03s

你要缺同学我给你当同学行不行走吧不是

nǐ yào quē tóng xué wǒ gěi nǐ dāng tóng xué xíng bù xíng zǒu ba bú shì同級生が足りないならさ俺が同級生になってやろうか行くぞ、ほら