中国語「竟然对一个女人下手」（jìng rán duì yí gè nǚ rén xià shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jìng竟rán然duì对yí一gè个nǚ女rén人xià下shǒu手

女に手を下すとは

HSK Vocabulary

竟然H4 对H1 女人H3 下手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

38:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你算什么英雄	nǐ suàn shén me yīng xióng	お前など何の英雄でもない
2▶	竟然对一个女人下手	jìng rán duì yí gè nǚ rén xià shǒu	女に手を下すとは
3	杀害王妃的不是武安侯	shā hài wáng fēi de bú shì wǔ ān hóu	王妃を殺したのは武安侯ではありません

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

早知道就让樊娘子一刀把他剁了

zǎo zhī dào jiù ràng fán niáng zǐ yī dāo bà tā duò leいっそ樊姉さんに一太刀で始末させればよかった

HSK 4

0:03s

已经安排赵询查验了尸首

yǐ jīng ān pái zhào xún chá yàn le shī shǒu既に趙詢に遺体を確認させました

HSK 5

0:03s

是兰氏从小培养的替身

shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēn蘭氏が幼い頃から育てた身代わりです

HSK 7

0:03s

这个替身不但形貌酷似

zhè ge tì shēn bù dàn xíng mào kù sìこの身代わりは容姿がそっくりなだけでなく

HSK 5

0:03s

就连身上的每处烧伤

jiù lián shēn shàng de měi chù shāo shāng体に残る火傷の跡一つ一つまで

HSK 5

0:03s

那死在庄子里的女子身份

nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fèn山荘で死んだ女の身元は

HSK 7

0:03s

是时候该直呼其名了

shì shí hòu gāi zhí hū qí míng leもう本名で呼ぶ時だ

HSK 6

0:03s

这还需要其他线索

zhè hái xū yào qí tā xiàn suǒ他の手がかりが必要だ

HSK 4

0:03s

对方都好像早有准备一样

duì fāng dōu hǎo xiàng zǎo yǒu zhǔn bèi yī yàng相手は常に先手を打っているようです

HSK 5

0:03s

指挥署内部有他的耳目

zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mù彼の内通者がいるかと疑っています

HSK 6

0:03s

是有人被当作棋子

shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zi駒として使われながら

HSK 6

0:03s

还自以为在匡扶正义呢

hái zì yǐ wéi zài kuāng fú zhèng yì ne正義を貫いていると勘違いしている者がいるな

HSK 3

0:03s

带赵询去见随元青

dài zhào xún qù jiàn suí yuán qīng趙詢を連れて随元青に会わせろ

HSK 1

0:03s

主子是谢家军的人

zhǔ zi shì xiè jiā jūn de rén館様謝家軍の者です

HSK 4

0:03s

一个随元青还不够

yí gè suí yuán qīng hái bù gòu随元青一人では足りないか

HSK 1

0:03s

不拿到我的人头誓不罢休

bù ná dào wǒ de rén tóu shì bù bà xiū私の首を取らずには諦めないようだ

HSK 4

0:03s

李家拿了我们那么多好处

lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chù李家は我々から多くの恩恵を受けていながら

HSK 7

0:03s

任凭武安侯围追堵截

rèn píng wǔ ān hóu wéi zhuī dǔ jié武安侯の追跡をただ見過ごしています

HSK 3

0:03s

你我早就被擒获了

nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò le我らはとっくに捕らえられている

HSK 4

0:03s

不过说是嫡亲祖孙

bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūnだがこの李太傅と李怀安は