中国語の対話での「是啊 跟做梦一样」(shì a gēn zuò mèng yī yàng)の使い方

shìa gēnzuòmèngyàng

ああ 全く夢のようだな

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:07
xiàng
zuò
le
nián
de
mèng

7年越しの夢のようだ

LINE 0204:09
PLAYING SCENE
shì a gēn zuò mèng yī yàng

是啊 跟做梦一样

ああ 全く夢のようだな

LINE 0304:13
yuè míng yī jiǔ sān qī nián xià tiān nǐ hái zài mā mā de dǔ zi lǐ

月明 一九三七年夏天 你还在妈妈的肚子里

月明 1937年の夏 あなたはお母さんのお腹にいた

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp04:09
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)
先生心头惦记着一位姑娘
HSK 7
0:03s
xiān shēng xīn tóu diàn jì zhe yī wèi gū niáng旦那様の心には あるお嬢さんがいるな
靠手艺吃饭
HSK 7
0:03s
kào shǒu yì chī fàn腕で稼いでいる
这句不算 还欠一句 你接着说
HSK 5
0:03s
zhè jù bù suàn hái qiàn yī jù nǐ jiē zhe shuō今のはなしだ あと一つだ 続けてみろ
你必有牢狱之灾
HSK 5
0:03s
nǐ bì yǒu láo yù zhī zāi必ず牢獄の災いに見舞われますぞ
如果我没有算错的话 先生包中之物
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ méi yǒu suàn cuò de huà xiān shēng bāo zhōng zhī wù私の占いが正しければ 旦那様 その包みの中身は
冥冥之中 皆是定数
HSK 7
0:03s
míng míng zhī zhōng jiē shì dìng shù冥冥のうちに すべては定められているのです
还是可以化解此劫
HSK 7
0:03s
hái shì kě yǐ huà jiě cǐ jiéこの災いはまだ解くことができます
得先拜关公
HSK 3
0:03s
dé xiān bài guān gōngまずは関羽様を拝むことです
那得给香火钱吧
HSK 2
0:03s
nà dé gěi xiāng huǒ qián ba線香代がいるだろ
我要信你呢 我早就改命了
HSK 3
0:03s
wǒ yào xìn nǐ ne wǒ zǎo jiù gǎi mìng leお前を信じてたら とっくに運命を変えてる
别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
HSK 7
0:03s
bié zài chán zhe wǒ a bù rán zhēn chōu nǐ le gǔn dànもう付きまとうなよ 次はマジで殴るからな 消えうせろ
走 看什么看 往里进
HSK 2
0:03s
zǒu kàn shén me kàn wǎng lǐ jìn行け 何を見ている 奥へ入れ
下来 长官 你给我滚
HSK 5
0:03s
xià lái zhǎng guān nǐ gěi wǒ gǔn降りろ 長官 失せろ
不要命了是吗你 走 快走 给我老实点
HSK 6
0:03s
bú yào mìng le shì ma nǐ zǒu kuài zǒu gěi wǒ lǎo shí diǎn死にたいのか さあ 早く行け 大人しくしろ
军爷 军爷 军爷 放我出去吧 老实点
HSK 6
0:03s
jūn yé jūn yé jūn yé fàng wǒ chū qù ba lǎo shí diǎn兵隊さん 出してくれ 大人しくしろ
谁要多嘴 先扒他的皮 往后退
HSK 7
0:03s
shuí yào duō zuǐ xiān bā tā de pí wǎng hòu tuì余計な口を利く者は皮を剥いでやる 下がれ
共赴国难
HSK 7
0:03s
gòng fù guó nàn共に国難に赴くのだ
屋里打什么幡 晦不晦气
HSK 1
0:03s
wū lǐ dǎ shén me fān huì bù huì qì部屋に弔い旗など掲げて 縁起でもない
借左手一观 您贵庚
HSK 3
0:03s
jiè zuǒ shǒu yī guān nín guì gēng左手をお貸しください お年は
你 滚后边赴国难去
HSK 7
0:03s
nǐ gǔn hòu biān fù guó nàn qùお前は後ろで国難にでも赴いてろ