中国語「与其阻止不如将计就计」（yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǔ与qí其zǔ阻zhǐ止 bù不rú如jiāng将jì计jiù就jì计

その計画を利用した

HSK Vocabulary

与其H6 阻止H5 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就发现他在准备烟火了	nǐ jiù fā xiàn tā zài zhǔn bèi yān huǒ le	花火を準備していた
2▶	与其阻止不如将计就计	yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì	その計画を利用した
3	将她凤鸣九天的独舞换作了龙凤呈祥的祥瑞	jiāng tā fèng míng jiǔ tiān de dú wǔ huàn zuò le lóng fèng chéng xiáng de xiáng ruì	鳳凰の独舞を龍と鳳凰の双舞に

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

- 这… - 刚好也让我看看

- zhè … - gāng hǎo yě ràng wǒ kàn kàn- それは - 私も興味がある

小毛贼已死你还有什么不放心的？

HSK 4

0:03s

小毛贼已死你还有什么不放心的？

xiǎo máo zéi yǐ sǐ nǐ hái yǒu shén me bù fàng xīn de ？賊は死んだ他に何か心配か

HSK 7

0:03s

难道要把狗开肠破肚你才安心？

nán dào yào bǎ gǒu kāi cháng pò dù nǐ cái ān xīn ？犬の腹を裂いて見るか？

HSK 5

0:03s

这天变得可真快呀

zhè tiān biàn dé kě zhēn kuài ya天下の変化は早いな

HSK 1

0:03s

怎么认识？

zěn me rèn shí ？どうした知人か

HSK 4

0:03s

前天还与我共商大计

qián tiān hái yǔ wǒ gòng shāng dà jì一昨日の仲間が

HSK 7

0:03s

今日就要置我于死地

jīn rì jiù yào zhì wǒ yú sǐ dì今日は私を捕らえに

保他周全让他把罪行一一交代清楚

HSK 7

0:03s

保他周全让他把罪行一一交代清楚

bǎo tā zhōu quán ràng tā bǎ zuì xíng yī yī jiāo dài qīng chǔ身の安全を確保し罪状をすべて聞き出せ

HSK 7

0:03s

我知道老大肯定有自己的安排

wǒ zhī dào lǎo dà kěn dìng yǒu zì jǐ de ān pái県主を信じていた

你快去看看太史丞吧他等你很久了

HSK 3

0:03s

你快去看看太史丞吧他等你很久了

nǐ kuài qù kàn kàn tài shǐ chéng ba tā děng nǐ hěn jiǔ le太史丞が貴方を待っています

HSK 4

0:03s

辛苦太史丞了平白受了许多苦

xīn kǔ tài shǐ chéng le píng bái shòu le xǔ duō kǔ今日はお疲れ様大変だったな

HSK 6

0:03s

都怪我不该把你卷进来

dōu guài wǒ bù gāi bǎ nǐ juǎn jìn lái巻き込んでごめん

你既然将指间刃留给我便是希望我能脱身

HSK 7

0:03s

你既然将指间刃留给我便是希望我能脱身

nǐ jì rán jiāng zhǐ jiān rèn liú gěi wǒ biàn shì xī wàng wǒ néng tuō shēn刀を渡したのは私の助力を

HSK 4

0:03s

知我者莫若君

zhī wǒ zhě mò ruò jūnさすがは私の理解者

HSK 3

0:03s

但有一事我不明白什么？

dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？だが１つ疑問がなに？

HSK 7

0:03s

烟火你是如何做到的？

yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ？花火はどうやったのか

HSK 5

0:03s

陈洛对我始终有所保留

chén luò duì wǒ shǐ zhōng yǒu suǒ bǎo liú私は陳洛の隠し事を

HSK 7

0:03s

穿得这么喜庆

chuān dé zhè me xǐ qìng派手な衣装だが

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà貴方は確か

HSK 6

0:03s

一向如此你是

yí xiàng rú cǐ nǐ shìその通り私を殺しに