中国語「坏了晚辈的终身大事」（huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huài坏le了wǎn晚bèi辈de的zhōng终shēn身dà大shì事

後輩の一生の縁談を台無しにするわけがない

HSK Vocabulary

坏H2 了H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们忠勇侯府绝不会因为儿时的一句戏言	wǒ men zhōng yǒng hóu fǔ jué bú huì yīn wèi ér shí de yī jù xì yán	わが忠勇侯邸は絶対に幼い頃の戯言のせいで
2▶	坏了晚辈的终身大事	huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shì	後輩の一生の縁談を台無しにするわけがない
3	这	zhè	これは

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我还不懂你老夫人

wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén- あなたの下心がわかるよ - 老夫人

HSK 6

0:03s

老夫人请起不必拘礼

lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐ老夫人　立ち上がってお辞儀は要らない

HSK 5

0:03s

前来感谢九娘子的救命之恩

qián lái gǎn xiè jiǔ niáng zǐ de jiù mìng zhī ēn命助けた恩に九嬢に感謝しにきます

HSK 7

0:03s

她亲自代祖母过府拜谢呢

tā qīn zì dài zǔ mǔ guò fǔ bài xiè ne彼女が祖母の代わりに感謝に来られました

HSK 4

0:03s

请采荷姑娘先行一步

qǐng cǎi hé gū niáng xiān xíng yī bù采荷　先に行きなさい

HSK 4

0:03s

不换我就穿这身去

bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qù着替えないよこのままで行く

HSK 7

0:03s

穿得这么寒酸真给咱们秦家丢脸

chuān dé zhè me hán suān zhēn gěi zán men qín jiā diū liǎnこんなみずぼろしい服を着て秦家の面目を潰したわ

HSK 3

0:03s

九娘子可还记得她

jiǔ niáng zǐ kě hái jì de tā九嬢　彼女のことを覚えているか

我家大长公主好多了婢子特来代为致谢

HSK 6

0:03s

我家大长公主好多了婢子特来代为致谢

wǒ jiā dà zhǎng gōng zhǔ hǎo duō le bì zi tè lái dài wéi zhì xiè大長公主様がだいぶ回復しました奴婢はわざわざ大長公主様の代わりに感謝に来ます

HSK 6

0:03s

害得绿袖姑娘找了你好几天

hài dé lǜ xiù gū niáng zhǎo le nǐ hǎo jǐ tiān緑袖さんが何日も探したんだ

HSK 7

0:03s

万不可逞强惹事

wàn bù kě chěng qiáng rě shì決して無理してはいけない

HSK 5

0:03s

我从没见过如此年轻的神医

wǒ cóng méi jiàn guò rú cǐ nián qīng de shén yīこんなに若い神医を見たことがない

HSK 4

0:03s

肯定比我那些哥哥们强多了

kěn dìng bǐ wǒ nà xiē gē gē men qiáng duō leお兄さんたちより強いに違いないと言ってくれた

HSK 6

0:03s

那我们这是天才惜天才

nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cáiそうだったら天才は天才を惜しんでいるね

HSK 6

0:03s

总算是遇到知音了

zǒng suàn shì yù dào zhī yīn leようやく知音に会ったわ

HSK 7

0:03s

这兵爷怎么欺负人呢兵爷

zhè bīng yé zěn me qī fù rén ne bīng yéこの兵士様はなぜ人をいじめているね兵士様

HSK 3

0:03s

爷爷吃你几只鸡怎么了

yé yé chī nǐ jǐ zhī jī zěn me le俺は鶏何匹食べるだけでどうしたの

HSK 2

0:03s

我看你长得就是欠揍走开

wǒ kàn nǐ zhǎng dé jiù shì qiàn zòu zǒu kāi殴らせたい顔をしているね退け

HSK 7

0:03s

zhǎn nǐ gǎn斬るお前はそんな勇気があるか

HSK 7

0:03s

活该呀让他欺负平民百姓

huó gāi ya ràng tā qī fù píng mín bǎi xìng庶民をいじめる以上　死ぬべきだ