中国語の対話での「把自己说得跟奥运冠军似的」（bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de）の使い方
把自己说得跟奥运冠军似的
自分を五輪の金メダリストみたいに言うなよ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
23:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 得了吧 不就冲了杯可可粉吗 | dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn ma | 勘弁して。 ココアを1杯作っただけでしょ。 |
| 2▶ | 把自己说得跟奥运冠军似的 | bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de | 自分を五輪の金メダリストみたいに言うなよ。 |
| 3 | 不是因为一杯可可 | bú shì yīn wèi yī bēi kě kě | ココア1杯の話じゃなくて、 |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 5 of 7)
HSK 7
0:03s
nà wǒ bù guǎn tā xiǎng zá zì jǐ zhāo pái kě yǐ zá wǒ de kě bù xíngそれは知らない 自分の看板を潰したいなら勝手にしろ でも私のは潰させない
HSK 2
0:03s
zǎo zhī dào nǐ zhè me máng wǒ jiù bù jiào nǐ chū lái le jīn tiānそんなに忙しいって分かってたら 今日は呼び出さなかったのに
HSK 5
0:03s
zhè suàn shén me ya wǒ zuó tiān wǎn shàng hái shuì le wǔ gè xiǎo shí neこれくらい何でもないよ 昨日の夜だって5時間は寝たし
HSK 4
0:03s
zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái baこれくらいの時間ならあるよ 早く早く、持ってきて
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài zhǎo tā men bāng máng yě bù hé shì ba gàn má zhǎo qián tóng shì a今さら頼むのも、ちょっと違うだろ。 なんで元同僚に頼むのよ。
HSK 5
0:03s
nǐ jiā ya nǐ jiā nà ge fáng kè bú shì yě gàn tóu xíng de maあんたの家だよ。 あんたの家のあの同居人。 投資銀行で働いてるんでしょ？
HSK 4
0:03s
tā zhè měi tiān bù wù zhèng yè de néng gěi chū shén me hǎo jiàn yìあいつ、毎日まともに働いてないじゃん。 いい助言なんてできるの？
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà yǐ qián nà ge mén zěn me jiù ràng nǐ shēng huó bù biàn le前のドアのどこが、 生活に不便だったっていうのよ。
HSK 5
0:03s
wǒ dōu tīng de jiàn hǎo ma yǐng xiǎng wǒ shuì mián wǒ nǎ lǐ mó yá le全部聞こえるんだよ、いい？ 睡眠の邪魔なんだ。 私が歯ぎしりなんてするわけないでしょ。
HSK 5
0:03s
zài shuō le zhè mén gēn nǐ jiā de fēng gé bù tǐng qì hé de ma duō hǎo aそれにこのドア、君の家の雰囲気にも すごく合ってるだろ？ 最高じゃん。