中国語「把自己说得跟奥运冠军似的」（bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎ把zì自jǐ己shuō说dé得gēn跟ào奥yùn运guàn冠jūn军shì似de的

自分を五輪の金メダリストみたいに言うなよ。

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 说H1 得H2 跟H2 冠军H5 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得了吧不就冲了杯可可粉吗	dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn ma	勘弁して。ココアを1杯作っただけでしょ。
2▶	把自己说得跟奥运冠军似的	bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de	自分を五輪の金メダリストみたいに言うなよ。
3	不是因为一杯可可	bú shì yīn wèi yī bēi kě kě	ココア1杯の話じゃなくて、

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

你感谢我还来不及呢没事也不用太感谢我

HSK 4

0:03s

你感谢我还来不及呢没事也不用太感谢我

nǐ gǎn xiè wǒ hái lái bù jí ne méi shì yě bù yòng tài gǎn xiè wǒ感謝する暇もないくらいだろ。いいよ、そんなに感謝しなくて。

HSK 5

0:03s

这房东可咬人我跟你说

zhè fáng dōng kě yǎo rén wǒ gēn nǐ shuōこの大家さん、噛みつくからさ、ほんとに。

HSK 4

0:03s

李亦非这个破嘴

lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐリー・イーフェイのそのクソみたいな口の利き方。

HSK 4

0:03s

一张口能气死人

yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén口を開くだけで人を殺す気かってくらいムカつく。

HSK 2

0:03s

我还怎么开口让他帮忙

wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng mángこれじゃ、どうやって頼んで手伝わせるのよ。

这活动结束得早也不能放松怠工啊

HSK 7

0:03s

这活动结束得早也不能放松怠工啊

zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng aこのイベント、早く終わったからって、気を抜いてサボるなよ。

陆泽我真没想到你跟汪若海是一种人

HSK 2

0:03s

陆泽我真没想到你跟汪若海是一种人

lù zé wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ gēn wāng ruò hǎi shì yī zhǒng rénルー・ゼ、まさかこんなことになるなんて。お前はワン・ルオハイと同類だ。

HSK 4

0:03s

你比汪若海道行还深啊

nǐ bǐ wāng ruò hǎi dào héng hái shēn aお前のほうがワン・ルオハイよりタチが悪いな。

HSK 3

0:03s

我们都很久没有那个了

wǒ men dōu hěn jiǔ méi yǒu nà ge le私たち、ずっと“それ”してないじゃん

HSK 1

0:03s

不是亲爱的别管我叫亲爱的

bú shì qīn ài de bié guǎn wǒ jiào qīn ài deいや、ダーリンダーリンって呼ばないで

HSK 2

0:03s

今天出去都干吗了见什么人了

jīn tiān chū qù dōu gàn má le jiàn shén me rén le今日、外で何してたの誰に会ったの

你现在要敢跟我撒一个字的谎咱俩现在就分手

HSK 6

0:03s

你现在要敢跟我撒一个字的谎咱俩现在就分手

nǐ xiàn zài yào gǎn gēn wǒ sā yí gè zì de huǎng zán liǎ xiàn zài jiù fēn shǒu今ここで一言でも嘘ついたら私たち、今すぐ別れるから

HSK 4

0:03s

那我不是太想你受不了了吗

nà wǒ bú shì tài xiǎng nǐ shòu bù liǎo le ma君に会いたすぎて、我慢できなかったんだろ？

HSK 4

0:03s

你们公司附近连个公园都没有

nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒu会社の近くに公園なんてないでしょ

HSK 7

0:03s

我就想把我们的事情提上日程

wǒ jiù xiǎng bǎ wǒ men de shì qíng tí shàng rì chéng俺たちのことをちゃんと進めたくなった

HSK 6

0:03s

要不然我鞋上怎么会有泥呢

yào bù rán wǒ xié shàng zěn me huì yǒu ní neじゃなきゃ靴に泥がつくわけないだろ？

HSK 5

0:03s

我骗你这干啥

wǒ piàn nǐ zhè gàn sháこんなことで君を騙してどうすんだよ

HSK 7

0:03s

不还排练呢吗那肯定会有些瑕疵

bù hái pái liàn ne ma nà kěn dìng huì yǒu xiē xiá cīまだリハ中だったんだよそりゃ多少ミスも出るだろ

烦人你这都发现了一点惊喜都没有

HSK 5

0:03s

烦人你这都发现了一点惊喜都没有

fán rén nǐ zhè dōu fā xiàn le yì diǎn jīng xǐ dōu méi yǒuもう、そこまで気づくとか最悪サプライズが台無しじゃん

HSK 3

0:03s

办正事去喽

bàn zhèng shì qù lóu本題を片づけに行くぞ