中国語「把自己说得跟奥运冠军似的」（bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎ把zì自jǐ己shuō说dé得gēn跟ào奥yùn运guàn冠jūn军shì似de的

自分を五輪の金メダリストみたいに言うなよ。

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 说H1 得H2 跟H2 冠军H5 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得了吧不就冲了杯可可粉吗	dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn ma	勘弁して。ココアを1杯作っただけでしょ。
2▶	把自己说得跟奥运冠军似的	bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de	自分を五輪の金メダリストみたいに言うなよ。
3	不是因为一杯可可	bú shì yīn wèi yī bēi kě kě	ココア1杯の話じゃなくて、

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

那你要是不介意的话咱们一起吃啊

HSK 7

0:03s

那你要是不介意的话咱们一起吃啊

nà nǐ yào shì bù jiè yì de huà zán men yì qǐ chī aもし気にしないならさ一緒に食べようよ

HSK 7

0:03s

无事献殷勤

wú shì xiàn yīn qínただより高いものはないってやつだろ

吃饭不喜欢跟别人在同一个盘子里用筷子祸祸

HSK 5

0:03s

吃饭不喜欢跟别人在同一个盘子里用筷子祸祸

chī fàn bù xǐ huān gēn bié rén zài tóng yī gè pán zi lǐ yòng kuài zi huò huò飯は他人と一緒に同じ皿を箸でつつくのが嫌なんだ

HSK 3

0:03s

我懂了分餐制是吧挺好的懂事儿

wǒ dǒng le fēn cān zhì shì ba tǐng hǎo de dǒng shì ér分かった、個々盛りってことだな。いいね分かってるじゃん

HSK 5

0:03s

有前途可以当大厨真的

yǒu qián tú kě yǐ dāng dà chú zhēn de将来有望だよ。料理長になれる、マジで。

HSK 7

0:03s

不是你别看着我笑我瘆得慌

bú shì nǐ bié kàn zhe wǒ xiào wǒ shèn dé huāngいや、笑いながら見んなよ。ゾッとする。

平时要搞好关系嘛我弄点吃的喝的应该的呀

HSK 6

0:03s

平时要搞好关系嘛我弄点吃的喝的应该的呀

píng shí yào gǎo hǎo guān xì ma wǒ nòng diǎn chī de hē de yīng gāi de ya普段から仲よくしとかないとさ。飯とか飲み物用意するのは当然だろ。

HSK 7

0:03s

君子动口不动手我只负责吃

jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu wǒ zhǐ fù zé chī君子は口だけ、手は出さない。俺は食う係な。

HSK 7

0:03s

是不是也欠我个人情

shì bú shì yě qiàn wǒ gè rén qíng俺に借りができるってことだよな？

HSK 2

0:03s

我就知道你别有用心

wǒ jiù zhī dào nǐ bié yǒu yòng xīnやっぱりな、下心あるじゃん。

HSK 7

0:03s

说吧说吧说吧说吧什么企图

shuō ba shuō ba shuō ba shuō ba shén me qǐ tú言えよ。言えって、何が目的だよ。

别的女孩分手了吧都是又哭又闹的

HSK 5

0:03s

别的女孩分手了吧都是又哭又闹的

bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de普通の子は別れたらさ、泣いて騒いで大変なのに、

HSK 4

0:03s

我想知道我做的到底差在哪里了

wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ leどこが具体的にダメだったのか知りたいです。

一个不懂得珍惜的人是永远没有什么价值的

HSK 5

0:03s

一个不懂得珍惜的人是永远没有什么价值的

yí gè bù dǒng de zhēn xī de rén shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de大事にすることを知らない人は、一生、何の価値も生まない。