中国語の対話での「现在长大了 就知道了」(xiàn zài zhǎng dà le jiù zhī dào le)の使い方

xiànzàizhǎngle jiùzhīdàole

でも今は大人になって、 分かったんだ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:40
nà shí hòu xiě shén me dōu shì shì bù huí tóu jué qíng jué ài de

那时候写什么都是誓不回头 绝情绝爱的

あの頃は何を書いても、二度と振り返らないって誓ってて。 情け容赦なくて、愛も断ち切ってた。

LINE 0219:45
PLAYING SCENE
xiàn zài zhǎng dà le jiù zhī dào le

现在长大了 就知道了

でも今は大人になって、 分かったんだ。

LINE 0319:49
gāi
huí
tóu

振り返るべき時は、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp19:45
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)
那你要记得 多拍点照片回来给我们看
HSK 4
0:03s
nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kànじゃあ、覚えといて 写真いっぱい撮って、帰ったら見せてね
你们说出来招笑的 真的
HSK 2
0:03s
nǐ men shuō chū lái zhāo xiào de zhēn deあんたたち、言うことが面白いわ、本当に
你觉得 反派要怎么写才有说服力
HSK 1
0:03s
nǐ jué de fǎn pài yào zěn me xiě cái yǒu shuō fú lìあなたは 悪役を説得力あるように書くにはどうする?
他觉得世界欠他的
HSK 5
0:03s
tā jué de shì jiè qiàn tā de世界が自分に借りがあると思ってる
那如果他一开始就不是反派呢
HSK 3
0:03s
nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài neじゃあ最初から悪役じゃなかったら?
他可能只是太想证明自己的价值
HSK 5
0:03s
tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhíただ自分の価値を証明したかっただけかも
怎么才能得到他想要的爱
HSK 3
0:03s
zěn me cái néng dé dào tā xiǎng yào de àiどうすれば欲しい愛を手に入れられる?
他要的真的是爱吗
HSK 1
0:03s
tā yào de zhēn de shì ài maそれって本当に「愛」なのかな
也许是认同 也许是控制
HSK 6
0:03s
yě xǔ shì rèn tóng yě xǔ shì kòng zhìたぶん承認だ たぶん支配
也许只是想证明自己值得被爱
HSK 4
0:03s
yě xǔ zhǐ shì xiǎng zhèng míng zì jǐ zhí de bèi ài愛されるに値するって証明したいだけかも
那如果他永远都得不到呢
HSK 4
0:03s
nà rú guǒ tā yǒng yuǎn dōu dé bú dào neもし一生手に入らなかったら?
不过他自己 未必会承认这个结局
HSK 7
0:03s
bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié júでも本人は その結末を認めないかもしれない
谢谢 谢谢 没事 非常感谢
HSK 4
0:03s
xiè xiè xiè xiè méi shì fēi cháng gǎn xièありがとう、ありがとう 大丈夫です 本当にありがとうございます
脑花团的同仁们 开不开心啊 开心
HSK 7
0:03s
nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīn脳花団の皆さん 嬉しいか? 嬉しい!
以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī leこれからは大福の神がついてるぞ 俺もネット小説で飯が食えるぞ
你怎么来了 我没听见 赵兰心早产了
HSK 1
0:03s
nǐ zěn me lái le wǒ méi tīng jiàn zhào lán xīn zǎo chǎn leなんで来たんだ 気づかなかった ジャオ・ランシンが早産なんだ
孩子出生给我报个平安 谢谢
HSK 7
0:03s
hái zi chū shēng gěi wǒ bào gè píng ān xiè xiè生まれたら無事だけ教えて。ありがとう
完全按照你说的改的
HSK 4
0:03s
wán quán àn zhào nǐ shuō de gǎi de言われた通りに全部直しました
这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢
HSK 7
0:03s
zhè cì jiù ràng wǒ guò guān ba lín shī fù wǒ dài huì er hái dé qù kāi chē ne今回は合格にしてください、リン師匠 このあと運転しなきゃいけないんで
咱们现在的进度 是严重超前啊
HSK 7
0:03s
zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián a今の進捗は かなり前倒しだ