中国語の対話での「那好心还当驴肝肺呢嘛」（nà hǎo xīn hái dāng lǘ gān fèi ne ma）の使い方
那好心还当驴肝肺呢嘛
その親切を無駄にする気かよ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
4:45
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一个白馍换两个黑馍咋了 | yí gè bái mó huàn liǎng gè hēi mó zǎ le | 白1つを黒2つに替えて何が悪い。 |
| 2▶ | 那好心还当驴肝肺呢嘛 | nà hǎo xīn hái dāng lǘ gān fèi ne ma | その親切を無駄にする気かよ。 |
| 3 | 你平时拿老裘开玩笑 我都不说啥 你上纲上线 | nǐ píng shí ná lǎo qiú kāi wán xiào wǒ dōu bù shuō shá nǐ shàng gāng shàng xiàn | 普段、裘をからかっても 俺は黙ってたのに、お前は大げさに騒ぐ。 |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 10 of 11)
HSK 6
0:03s
nǐ wāi （ lì hài ） dé hěn ma wāi （ lì hài ） wāi （ lì hài ） dé hěnお前、なかなかやるな やるな、ほんまにやるな
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
sān yuán dīng zi gěi zán bāng máng bǎ zhè dēng dì yī xià lái hǎoサンユエン、釘！ これ、灯り渡すの手伝って。ほら。 わかった。
HSK 7
0:03s
zán yào zài zhè ér yǎn liǎng tiān ne wǒ tuō rén gěi nǐ bà mā shāo xìn ér le aここで2日公演するんだ。 人に頼んで、お前の親に知らせといたぞ。
HSK 4
0:03s
wǒ hái shuō ne zhè yǎn chū wán zhè liǎng tiān qù kàn nǐ ne nǐ zǎ lái leちょうど言ってたんだ。 公演が終わったら、この2日で会いに行くって。 なんで来たんだ？
HSK 3
0:03s
nǐ jiù zǎ xiàng gè tè wù gēn xiǎo bái xié shén shén mì mì deお前の舅さん、スパイみてえだな。 小白鞋とコソコソしやがって。
