中国語「这韦府人心都散了」（zhè wéi fǔ rén xīn dōu sàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这wéi韦fǔ府rén人xīn心dōu都sàn散le了

韋府は気が緩んでいる

HSK Vocabulary

这H1 都H1 散H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

23:15

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自从表哥不在了以后	zì cóng biǎo gē bù zài le yǐ hòu	従兄様が亡くなり
2▶	这韦府人心都散了	zhè wéi fǔ rén xīn dōu sàn le	韋府は気が緩んでいる
3	下人们偷懒、闲散	xià rén men tōu lǎn 、 xián sǎn	使用人は怠けだらけて

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

你们…你们这是要做什么？

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？何をするつもりです？

HSK 1

0:03s

你们这是想干什么？

nǐ men zhè shì xiǎng gàn shén me ？何のつもりですか

HSK 5

0:03s

我会寸步不离守着大家

wǒ huì cùn bù bù lí shǒu zhe dà jiā皆さんをお守りする

HSK 4

0:03s

觉得待在这里太无聊了？

jué de dài zài zhè lǐ tài wú liáo le ？退屈なだけ？

HSK 3

0:03s

又被姐姐看穿了

yòu bèi jiě jiě kàn chuān leまた見抜かれた

HSK 3

0:03s

不能让小唯发现我们已经回来了

bù néng ràng xiǎo wéi fā xiàn wǒ men yǐ jīng huí lái le小唯に知られてはダメ

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

HSK 4

0:03s

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

- wǒ yào chū gōng - zhè me jí a wǒ péi nǐ qù ba- 手洗いに - 急だな一緒に行く

HSK 7

0:03s

一个大男人陪我去茅厕简直荒唐

yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng táng男連れで便所など滑稽だ

HSK 7

0:03s

可惜啊这乌云不识趣

kě xī a zhè wū yún bù shí qùだが残念だ不粋な雲が

HSK 7

0:03s

你总是闷在屋里头

nǐ zǒng shì mèn zài wū lǐ tou部屋に籠もり

HSK 5

0:03s

晚上从不出门

wǎn shàng cóng bù chū mén夜は外に出ない

HSK 1

0:03s

我们速去速回

wǒ men sù qù sù huí早く戻ろう

HSK 5

0:03s

我这不小心摔了一跤

wǒ zhè bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo転んでしまった

HSK 1

0:03s

大半夜的去染坊法师有所不知

dà bàn yè de qù rǎn fáng fǎ shī yǒu suǒ bù zhī真夜中に？法師は知らないのね

HSK 4

0:03s

还是要继续的吧

hái shì yào jì xù de ba守り抜かねば

HSK 7

0:03s

这些小事还需要你亲自盯吗？

zhè xiē xiǎo shì hái xū yào nǐ qīn zì dīng ma ？そんな些細な事まで監督を

HSK 7

0:03s

下人们早已人心涣散生意要紧

xià rén men zǎo yǐ rén xīn huàn sàn shēng yì yào jǐn使用人も動揺している商売は大事

HSK 7

0:03s

辛苦了夜里风凉保重身体

xīn kǔ le yè lǐ fēng liáng bǎo zhòng shēn tǐご苦労様夜は冷える気を付けて

HSK 7

0:03s

狐狸就是爱撒谎

hú lí jiù shì ài sā huǎng狐は嘘つきだ

HSK 6

0:03s

你要是真喜欢人家

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiā好きなら