中国語「小女子甚是佩服」（xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

小女子甚是佩服

xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fú

誠に感服いたしました

HSK Vocabulary

小H1 女子H5 是H1 佩服H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

1:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	足可比肩李家先祖可见黑田家制墨水平不凡	zú kě bǐ jiān lǐ jiā xiān zǔ kě jiàn hēi tián jiā zhì mò shuǐ píng bù fán	李家の先祖の作にも決して劣るものではありません黒田家がいかに墨作りに長けていらっしゃるかよく分かりました
2▶	小女子甚是佩服	xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fú	誠に感服いたしました
3	不过这四合墨乃是李家先祖于南唐时所做的珍品	bù guò zhè sì hé mò nǎi shì lǐ jiā xiān zǔ yú nán táng shí suǒ zuò de zhēn pǐn	しかしこの四合墨は李家の先祖が南唐の時代に作った貴重な品です

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

万万不能辱了骆墨的名声

wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēng決して駱墨の名を汚すなと言った

HSK 3

0:03s

只是造化弄人啊

zhǐ shì zào huà nòng rén aでも運命とは皮肉なものだ

HSK 7

0:03s

是从头来过

shì cóng tóu lái guò一からやり直すためだ

HSK 7

0:03s

当真不进去看看

dàng zhēn bù jìn qù kàn kàn見なくてもよろしいのですか

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

HSK 7

0:03s

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shì狗児が私の後事を引き受けてくれる

HSK 7

0:03s

不必替姑姑操心

bù bì tì gū gū cāo xīn私のことを心配しなくていい

HSK 1

0:03s

侄儿有一个不情之请

zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng勝手なお願いで恐縮ですが

不需要多大的排场也不需要多大的门面

HSK 3

0:03s

不需要多大的排场也不需要多大的门面

bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miàn大がかりな飾り立ても立派な店構えもいりません

HSK 7

0:03s

你又何必强求

nǐ yòu hé bì qiǎng qiú無理強いすることはない

HSK 5

0:03s

多少为李家助一份力

duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lì少しでも李家の力になるはず

HSK 7

0:03s

这才是赎我骆家罪孽的法子

zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ ziこれこそが駱家の罪を償う方法よ

HSK 1

0:03s

你们二人终是有缘无分

nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēnあなたたち二人は縁があっても結ばれない運命なの

HSK 6

0:03s

烫着了我没事

tàng zhe le wǒ méi shìやけどをしちゃった？平気だ

HSK 7

0:03s

无论是烫伤刀伤都管用

wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ 霞む遠山は君が背を向けた跡のよう ♪ やけどにも切り傷にも効くわ

HSK 5

0:03s

那我也舍不得用这一块

nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài♪ 水榭の影に絵の橋が続く ♪ じゃこれももったいなくて使えない

HSK 7

0:03s

如果有朝一日

rú guǒ yǒu zhāo yī rìいつか

HSK 7

0:03s

在佛前为李家祈福

zài fú qián wèi lǐ jiā qí fú李家の安泰を祈ることしかできないって

他给我谋了个差事日子算是过得去

HSK 6

0:03s

他给我谋了个差事日子算是过得去

tā gěi wǒ móu le gè chāi shì rì zi suàn shì guò de qù彼のおかげで職を得たからなんとか暮らしていた

HSK 3

0:03s

但我心里一直放心不下你文谦

dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiān心の中ではずっと君のことが心配だったんだ文謙

HSK 5

0:03s

难得的好胶啊爷爷

nán dé de hǎo jiāo a yé yéめったにない上物だお爺さん