中国語の対話での「这 这巴掌白挨了」（zhè zhè bā zhǎng bái āi le）の使い方

zhè这 zhè这bā巴zhǎng掌bái白āi挨le了

この平手打ちは無駄だったな

Idioms & Colloquial Expressions
bái白
āi挨
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:49
wǒ我
yì一
zhí直
yǐ以
wéi为
shì是
zì自
jǐ己
zī资
zhì质
yú愚
dùn钝

“ずっと自分の腕が未熟な せいだと思っていた”

LINE 0215:52
PLAYING SCENE
zhè zhè bā zhǎng bái āi le

这 这巴掌白挨了

“この平手打ちは無駄だったな”

LINE 0315:57
nà rú cǐ shuō lái wǒ men yě bù suàn quán rán luò yú xià fēng le

那如此说来 我们也不算全然落于下风了

“つまり 我々が完全に劣っている わけではないということですね”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E40
Timestamp15:52
TMDB ID275966 →