中国語「她定是和白公子私奔了」（tā dìng shì hé bái gōng zi sī bēn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她dìng定shì是hé和bái白gōng公zi子sī私bēn奔le了

きっと白若様と駆け落ちしたでしょう

HSK Vocabulary

她H1 定H4 是H1 白H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我五姐她	wǒ wǔ jiě tā	五姉さんは
2▶	她定是和白公子私奔了	tā dìng shì hé bái gōng zi sī bēn le	きっと白若様と駆け落ちしたでしょう
3	别动	bié dòng	動かないで

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 1

0:03s

还有这个鸳鸯佩正是定情之物

hái yǒu zhè ge yuān yāng pèi zhèng shì dìng qíng zhī wùそれにこの鴛鴦の飾り玉はまさに愛の証なのよ

HSK 7

0:03s

你就是嫉妒白公子对我一往情深

nǐ jiù shì jí dù bái gōng zi duì wǒ yī wǎng qíng shēn白若様が私に深情を寄せてくれるのを妬んでいるだけだよ

主子你说秦琰他这么着急走是什么意思

HSK 3

0:03s

主子你说秦琰他这么着急走是什么意思

zhǔ zi nǐ shuō qín yǎn tā zhè me zhe jí zǒu shì shén me yì siご主人様秦琰がこんなに急いで離れるのはどういう意味ですか

他怕是急着回去跟他老子通风报信吧

HSK 3

0:03s

他怕是急着回去跟他老子通风报信吧

tā pà shì jí zhe huí qù gēn tā lǎo zi tōng fēng bào xìn ba恐らく彼は急いで帰ってお父さんに知らせるだろう

HSK 5

0:03s

我也没那精神与他们虚与委蛇

wǒ yě méi nà jīng shén yǔ tā men xū yǔ wēi yí彼らとごまかして付き合う暇がない

发生什么事了搞成这个样子殿下可听说

HSK 6

0:03s

发生什么事了搞成这个样子殿下可听说

fā shēng shén me shì le gǎo chéng zhè ge yàng zi diàn xià kě tīng shuō何が起ったかこんな状態になってしまった殿下は

正因为听说你们被这传闻赶出了客栈

HSK 7

0:03s

正因为听说你们被这传闻赶出了客栈

zhèng yīn wèi tīng shuō nǐ men bèi zhè chuán wén gǎn chū le kè zhànその噂のせいであなたたちが宿屋から追い出されたと聞いたから

HSK 6

0:03s

所以既不能报官也不能公开勘察

suǒ yǐ jì bù néng bào guān yě bù néng gōng kāi kān chá役所に報告することも公開に調査することもできません

HSK 5

0:03s

我一找到证据就可立即报官

wǒ yī zhǎo dào zhèng jù jiù kě lì jí bào guān証拠を見つけた次第すぐに役所に報告します

以免百姓再受流言所扰也免有性命之忧

HSK 7

0:03s

以免百姓再受流言所扰也免有性命之忧

yǐ miǎn bǎi xìng zài shòu liú yán suǒ rǎo yě miǎn yǒu xìng mìng zhī yōu民衆が噂に惑わされように命の危険に陥れらないように頑張ります

HSK 3

0:03s

这段时间袖箭都不要离身

zhè duàn shí jiān xiù jiàn dōu bú yào lí shēnこれからの間袖矢を体離さず持ち歩きなさい

HSK 2

0:03s

这车轴就坏了那你还等什么呢

zhè chē zhóu jiù huài le nà nǐ hái děng shén me neこの車軸が壊れてしまいそれで何を持っているか

HSK 6

0:03s

想走得看我小将军同不同意了

xiǎng zǒu dé kàn wǒ xiǎo jiàng jūn tóng bù tóng yì le行きたいか私小将軍の気持ち次第だ

今日又不走收拾这些空箱子做什么

HSK 5

0:03s

今日又不走收拾这些空箱子做什么

jīn rì yòu bù zǒu shōu shí zhè xiē kōng xiāng zi zuò shén me今日　行かないのになぜこんな空箱を片付けているの

HSK 7

0:03s

若不收拾箱笼三哥不就看出来

ruò bù shōu shí xiāng lǒng sān gē bù jiù kàn chū lái箱を片付けなかったら三兄さんは

还是你这看似老实忠厚的人骗人最厉害

HSK 6

0:03s

还是你这看似老实忠厚的人骗人最厉害

hái shì nǐ zhè kàn shì lǎo shí zhōng hòu de rén piàn rén zuì lì hàiやっぱりあなたのような素直な人は人を騙すのが一番上手だわ

先不急马车出了一些问题一时半会还走不了

HSK 3

0:03s

先不急马车出了一些问题一时半会还走不了

xiān bù jí mǎ chē chū le yī xiē wèn tí yī shí bàn huì hái zǒu bù liǎo急がないで馬車は少し壊れたからしばらく行けなくなった

HSK 7

0:03s

头面首饰和衣服全都不见了

tóu miàn shǒu shì hé yī fú quán dōu bú jiàn le髪飾りや装飾品及び服がすべて消えていました

HSK 7

0:03s

莫非是让贼人劫持了

mò fēi shì ràng zéi rén jié chí leまさか盗賊に連れ去られたか

不见的是她最喜欢的东西应是她自己带走的

HSK 7

0:03s

不见的是她最喜欢的东西应是她自己带走的

bú jiàn de shì tā zuì xǐ huān de dōng xī yīng shì tā zì jǐ dài zǒu de消えたのは彼女のお気に入りの持ち物ですから彼女自身が持ち出したはずです